Привет! если кто-то взял в проверку, тормозните, пожалуйста. Сегодня все-таки ответил разработчик. Будет вносить изменения в код программы. Как будет готов новый русскоязычный .po файл - дам знать. Спасибо, С уважением, Ольга Миронова -------- Перенаправленное сообщение -------- Тема: Перевод Minuet Дата: Fri, 9 Feb 2018 16:02:58 +0300 От: Ольга Миронова Кому: kde-russian@lists.kde.ru Всем привет! Сделала перевод интерфейса программы Minuet. Файл minuet.po прилагается. На мой вопрос по терминологии разработчики, к сожалению, не ответили. Но я прогнала все виды упражнений, предлагаемых программой, и терминологию утрясла. Использовала буквенноцифровые обозначения, принятые во всём мире, без пословной расшифровки названия каждого музыкального аккорда. Если есть замечания и комментарии - пишите. С уважением, Ольга Миронова.