From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Mon, 20 Jan 2003 23:11:57 +0300
From: Grisha Mokhin <mok@kde.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <6826511962.20030120231157@bog.msu.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
In-Reply-To: <200301201044.29188.cas@sibene.elektra.ru>
References: <200301201044.29188.cas@sibene.elektra.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian]  =?koi8-r?b?UmU6IPDF0sXXz8Qga29mZmljZQ==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 20 Jan 2003 20:25:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/6826511962.20030120231157@bog.msu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

ASC> Засел я на переводе koffice (там 300 сообщений с цветами и
ASC> мат.символами LaTeX). Помаленьку перевожу. Вопрос
ASC> общественности: имеет смысл кроме объяснения символа писать его
ASC> обозначение в LaTeX?
Посмотри, где в интерфейсе это возникает, и если пользователю будет
понятней с такими обозначениями, а интерфейс при этом не
загромождается (например, потому что это всплывает в подсказках), то
конечно такие символы будут смотреться лучше.