From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <omerta13@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.4 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,
	DNS_FROM_OPENWHOIS, RCVD_IN_SORBS_WEB,
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1270749686; bh=5BiBN72jvHlXSa8Z3whBpyNwLxT3BRj7D+bG5PboMSg=;
	h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:MIME-Version:Message-Id:
	Date:Content-Transfer-Encoding:Content-Type;
	b=PmeiZ7PvW0MmuueRgNsqukL9ki72L99C0nIXZrE2+SBmxDZ/6tt7PO87HLB7cKa8v
	XfzO0Nh3uND6DD112qOXWx/nOJ981NaUaOpcpPDWLMmDrMJwnQ9JyD7YaTlVGf85Rw
	djqqIvpFhuwxM7QrWzEsXu7wJnf5/mQI7P5FC/wk=
X-Yandex-Spam: 1
X-Yandex-Front: web91.yandex.ru 
X-Yandex-TimeMark: 1270749686 
From: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
In-Reply-To: <t2mb7cb14dd1004080545m9ba44f0au8b0bc071f71a213@mail.gmail.com>
References: <20100406182824.BAD41AC7DB@svn.kde.org>
	<201004081613.39076.cas@altlinux.ru>
	<m2h644956091004080517u130d2fa4qc642d9b853f0fa81@mail.gmail.com>
	<201004081620.19154.cas@altlinux.ru>
	<t2mb7cb14dd1004080545m9ba44f0au8b0bc071f71a213@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <653651270749686@web91.yandex.ru>
Date: Thu, 08 Apr 2010 22:01:26 +0400
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Subject: Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 08 Apr 2010 18:01:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/653651270749686@web91.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

08.04.10, 15:45, "Artem Sereda" <overmind88@googlemail.com>:

>  хм, а как в гноме переведено?

Спящий режим.