From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <omerta13@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1348223757; bh=c4Gvs1wHIQvRCcRKw0R7/d6qaLgyU4AgUrXpNuU6alg=;
	h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:MIME-Version:Message-Id:
	Date:Content-Transfer-Encoding:Content-Type;
	b=pF9LnBda7UGl2w8x7OE2VXudlOftfjCfjQhmc7QkVnQaUqQI3cw9z9wp+m+2eZbpc
	5bzjtDlzJrA3a7IUUBCLgT3B8IEA8BcYcGpdCHGCgkqh0qBEODnHRizrbGCp16pgiY
	fSLgQbKK5zyO3zyGc/Pvf6BLM2NKj8MRdLd4uvk4=
From: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <CAKpAPq88NTeCBKEGP2LR=bjv3HpQCJDZi4NQmXVobQFuPCC0+w@mail.gmail.com>
References: <CAKpAPq-wYG9QYLqoBHZmwCZDz1BJq-G5tn-GY0_UpJCXJn0SWQ@mail.gmail.com>
	<CAKpAPq8QkCYgYV5S_8WBB3yi3nmnmM5fpF9G=X=ZWrYCj3DFWQ@mail.gmail.com>
	<50201348139947@web27g.yandex.ru>
	<CAKpAPq_eeuBJG=_O_9SC1TSpF6fWS-VhsTm2LA2_TLQeFheo3Q@mail.gmail.com>
	<20120920153901.04e2aae9@p-mihaduk.corp.wargaming.local>
	<505C26BE.2030808@altlinux.ru>
	<CAKpAPq88NTeCBKEGP2LR=bjv3HpQCJDZi4NQmXVobQFuPCC0+w@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <556051348223756@web14h.yandex.ru>
Date: Fri, 21 Sep 2012 14:35:56 +0400
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Subject: Re: [kde-russian]
	=?koi8-r?b?It7Fy8HV1CIg1yDUxdLNyc7PzM/Hyckgx8nUwSAo?=
	=?koi8-r?b?ZmlsZXZpZXdzdm5wbHVnaW4p?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Sep 2012 10:36:07 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/556051348223756@web14h.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

21.09.2012, 14:08, "Juliette Tux" <juliette.tux@gmail.com>:
> Не то чтобы в рамках дискуссии, но вот просто интересная беседа с Ириной Левонтиной, если кто знает такого филолога:
>  http://www.youtube.com/watch?v=U92mnYYUr-kхороший пример действительно профессионального анализа современных процессов в родном языке.
> Точу зрения Андрея начёт того, что локализация в первую очередь предназначена для юзеров начальных и средних, так сказать, классов, я принимаю в итоге. Всё верно.
> Попробую для себя сделать вариант с терминологией для опытных юзеров и подсуну потом локально на своей машине, проверить, как оно вообще будет смотреться, для начала.

Можно подумать, что человек, переходя в старшие классы, автоматически становится гиком. Я не граммар-наци, но от кальки "чекаут" в интерфейсе и документации коробит.