[kde-russian] Совесть заела, блин...

[kde-russian] Совесть заела, блин...

[Marina Soboleva]

Привет всем,

Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и 
вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний 
подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.

В принципе, особо любопытные из вас могли догадаться об этом и раньше, 
например, сравнив IP моих писем от настоящего имени и от имени "марины", 
или просмотрев diff версии 1.3 и 1.1 файла kdepim/ktnef.po ;)

Вы спросите, зачем я всё это делал? Увы, у меня нет объяснения. Просто 
как-то раз пришла в голову бредовая мысль, реализовать которую не 
составило труда.

Работать в KDE Russian team было для меня весьма полезным занятием: 
разобрался в KDE, покопался в исходниках программ (без этого переводить 
тяжело), научился пользоваться cvs (вот сейчас KDE 3.2 загружаю), 
значительно улучшил свои знания английского (да так, что недавно занял 
первое место на районной ``олимпиаде'' по английскому языку), ну и 
главное -- пообщался с замечательными людьми!

Спасибо, и простите за всё.

P.S. Григорий, можете удалить мой аккаунт в cvs (логин marina).

-- 
Бывшая Марина Соболева

Re: [kde-russian] Совесть заела, блин...

[Gregory Mokhin]

> P.S. Григорий, можете удалить мой аккаунт в cvs (логин marina).

Зачем? Не я заводил, не мне и удалять...

Re: [kde-russian] Совесть заела, блин...

[Andrey Balaguta]

Hello Marina,

Monday, January 12, 2004, 7:14:45 PM, you wrote:

MS> Привет всем,

MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.

Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

MS> Работать в KDE Russian team было для меня весьма полезным занятием:
MS> разобрался в KDE, покопался в исходниках программ (без этого переводить
MS> тяжело), научился пользоваться cvs (вот сейчас KDE 3.2 загружаю), 
MS> значительно улучшил свои знания английского (да так, что недавно занял
MS> первое место на районной ``олимпиаде'' по английскому языку), ну и
MS> главное -- пообщался с замечательными людьми!

а вот это гуд :)

MS> Спасибо, и простите за всё.

"Ошибки надо смывать... КРОВЬЮ!" (с) Кавказская пЫленница :)

-- 
Best regards,
 Andrey                            mailto:uj2@mail.ru

Re: [kde-russian] Совесть заела, блин...

[Nick Shafff]

<-- begin of flame -->

В сообщении от Понедельник, 12-Янв-2004 22:52 Andrey Balaguta написал(a):
> MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
> MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
> MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.
>
> Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

гы, ну мне тоже 16, но на такие шалости меня что-то не тянет...

<-- end of flame -->

-- 
Nickolay Shaforostoff, KDE Russian Team
mailto:linux@voliacable.com
http://program.net.ua

Re[2]: [kde-russian] Совесть заела, блин...

[Andrey Balaguta]

Hello Nick,

Monday, January 12, 2004, 11:05:20 PM, you wrote:

NS> <-- begin of flame -->

NS> В сообщении от Понедельник, 12-Янв-2004 22:52 Andrey Balaguta написал(a):
>> MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
>> MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
>> MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.
>>
>> Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

NS> гы, ну мне тоже 16, но на такие шалости меня что-то не тянет...

А по-моему, довольно целесообразный и продуктивный получился казус.
Насколько я видел, "Марина" переводила хорошо и много (в отличие от
меня, горе-студиозуса) :) А теперь, я думаю, Антон будет переводить
"за двоих" :) Хотя с другой стороны, конечно, не очень хорошо получилось,
ведь виртуала теперь куда-то девать надо, имя-фамилию в переводах править...

NS> <-- end of flame -->

rejected ;-)


-- 
Best regards,
 Andrey                            mailto:uj2@mail.ru

Re: Re[2]: [kde-russian] Совесть заела, блин... [JT]

[Vitaly Lipatov]

On 13 Январь 2004 00:35, Andrey Balaguta wrote:

> конечно, не очень хорошо получилось, ведь виртуала теперь
> куда-то девать надо, имя-фамилию в переводах править...
Зачем? Попереводил человек и бросил. А память останется... :)
-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

Re: [kde-russian] óÏ×ÅÓÔØ ÚÁÅÌÁ, ÂÌÉÎ...

[Sergey Mukhin]

>>>>> "A" == Andrey Balaguta <uj2@mail.ru> writes:

[sniff]

NS> В сообщении от Понедельник, 12-Янв-2004 22:52 Andrey Balaguta написал(a):
MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.
>>> 
>>> Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

NS> гы, ну мне тоже 16, но на такие шалости меня что-то не тянет...

A> А по-моему, довольно целесообразный и продуктивный получился казус.
A> Насколько я видел, "Марина" переводила хорошо и много (в отличие от
A> меня, горе-студиозуса) :) А теперь, я думаю, Антон будет переводить
A> "за двоих" :) Хотя с другой стороны, конечно, не очень хорошо получилось,
A> ведь виртуала теперь куда-то девать надо, имя-фамилию в переводах править...

Господа, ну в чём проблема-то? Какая "совесть", какие "сериалы"?
Слова "псевдоним" (nickname) никто не слышал ?? ;-)
Я вот всю жизнь Violet, и -- ничего страшного....

-- 
------------------------------------------------------------------------
    Sergey Mukhin                       |
    Head of Internet department         |    http://sm.msk.ru/
    WestCall LTD, Moscow, Russia        |    SM45-RIPE
------------------------------------------------------------------------
*     If you can't learn do it well learn to enjoy doing it badly.     *
------------------------------------------------------------------------