From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dmitry.ashkadov@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on
	sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
	DKIM_VALID, DKIM_VALID_AU, DNS_FROM_AHBL_RHSBL, FREEMAIL_FROM,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW, RCVD_IN_MSPIKE_H3, RCVD_IN_MSPIKE_WL,
	SPF_PASS autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject
	:content-type:content-transfer-encoding;
	bh=MvxIK3j6Y2I/390irlX8YIP0g1Aji/xyc/AgeGQImeM=;
	b=VzT0iIXp730B26RaOK2qGbTO7x7giKyMDm7pXkhgpMvCJQVpDAA3AGeWvBFjQCwi5y
	KZAaZ5d8nDBg0pYVijhshpz0PjLyNmQlWbnXn3lLyuGEnmryYIBwoY+KwnEPscQp6Oln
	1oRhEne2CsQqnrQYJ1BFOFLm+Mu182STwe/p7ESiQ8kHZZYtFI03oKOzgSxzT1ZIwZ+z
	+g3LaAFkbNYhz152cKIE6UXgS+oQkefIRVJJ3CJyPagXZrvW0DEWvLSh8X8WmZoNYZZP
	Z6Bq4d7T5CK3ysJQZOMixoUQU4jR5cQljdeQsbWM37XMmKBdIsUKeXTAwVLfNEhiQZ/p
	P4jQ==
X-Received: by 10.152.21.10 with SMTP id r10mr78861lae.11.1422347399858;
	Tue, 27 Jan 2015 00:29:59 -0800 (PST)
Message-ID: <54C74CC4.7050500@gmail.com>
Date: Tue, 27 Jan 2015 11:31:00 +0300
From: Dmitry Ashkadov <dmitry.ashkadov@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.0
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0KHQuNC90LjQtSDRgtC+0L3QsCwg0YHRgtGA0LA=?=
 =?utf-8?b?0L3QsCDQuCDQv9GA0L7Rh9Cw0Y8g0LzRg9C30YvQutCw?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 27 Jan 2015 08:30:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/54C74CC4.7050500@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Здравствуйте!

Заметил такие странные жанры (категории) музыки в k3b, как «синие тона», 
«страна». Видимо, перевод в лоб слов Blues и Country.