From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <superzhook@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
	bh=+ZErQixq840m9hpLRG4ZXPRbgSRRB2eNLtCjCgU5zZg=;
	b=ZU1Ejycsz7e0/lNTyp9DmPGksQ0ogjXy5K2koZmkFMiJPcox85etZNG6u1iYme+StC
	3jM8BkOOMBu5bj5N14r70WXNT/2JsrOiF7Mh6suZBj3giyqx789Av9NXgwu6zuw4UdZB
	X/Epf9ejG+FWfUJDNedjzIQo0EL0m3boz/bYx1ACGehem9WkzIxFv7XS1MVZpJJdqCaL
	W1wFzeHZRKxIpAC0xjMLvYNH3ol3I7EWkj9L/0bY9GBQKwWutlXGnDTMeDOJam9rnLhx
	70Li+uYu7a0Kd8E2YNI0O1D4L/BPy5KLXlMPN4RFsHM/HOrF6Smkr3EAv97EGOs3PHl7
	abhg==
X-Received: by 10.112.118.20 with SMTP id ki20mr1024170lbb.45.1397322773828;
	Sat, 12 Apr 2014 10:12:53 -0700 (PDT)
Message-ID: <53497411.2000205@gmail.com>
Date: Sat, 12 Apr 2014 21:12:49 +0400
From: =?UTF-8?B?0KHRi9C/0YfQtdC90LrQviDQk9C10L7RgNCz0LjQuQ==?=
	<superzhook@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.3.0
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
References: <1814340.P0SpVpjVm1@meth>
	<2253217.xcm3JqN8Zy@meth>	<6ebv0bb0e688satw4cgxlo2f.1397008992973@email.android.com>
	<9774688.ayvONeVLzx@meth>
In-Reply-To: <9774688.ayvONeVLzx@meth>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] Krita: calligra.po
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 12 Apr 2014 17:13:02 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/53497411.2000205@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>


12.04.2014 03:23, Alexander Potashev пишет:
> Доброй ночи, Георгий!
>
> В письме от 9 апреля 2014 06:07:53 пользователь Георгий Сыпченко написал:
>> ----Пользователь Alexander Potashev написал ----
>>> Да, magic split остаётся в силе, то есть должны быть 2 перевода через
>>> "\n". Я имел в виду, что в первой части "Включить ..." надо заменить на
>>> "Включение ...", потому что в "журнале действий" все остальные действия
>>> назваются существительными, не глаголами.
>> Поправлю.
Поправил. Завтра выложу файл. И надеюсь поработать завтра и с krita.po