From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <superzhook@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:content-type;
	bh=sfzxZtzRXCiFdvQLvhlBJDA6Dk3EcylxZ4MPFbWlw2c=;
	b=JeKU9hB8Ju62FdVTuPDp9O3Kl6ayZ4gIwC5O9STtPZojW68Ni5qFYlArpFvwsQPjQ4
	G6OJq+cuTg6D9ah6aoZk7TcENO1fFHyACZq8i26P8/epFIGPj1at+AyvBvE63RXHZ75F
	G3LWDLkkVNudQ62GlW4bsQ0H54lHfX2qNdEiBYOZKdcyeNpeBhBgPM6N7FnoqTRjwwQq
	DBSjNMpXx19zT79gaQStRJFvXmh9G+EptH/caFQLjcCMy5up7nAqth524to0xnc4LOKy
	9JkzGOI0kecr2kKVrPMFhF1hQ+8hRjyZYbbts39SGn68xZCFQu9Z+DUDBW+/j+zeSWFf
	K9cQ==
X-Received: by 10.152.199.104 with SMTP id jj8mr103746lac.70.1396438391243;
	Wed, 02 Apr 2014 04:33:11 -0700 (PDT)
Message-ID: <533BF56D.5000100@gmail.com>
Date: Wed, 02 Apr 2014 15:33:01 +0400
From: =?KOI8-R?Q?=F3=D9=D0=DE=C5=CE=CB=CF_=E7=C5=CF=D2=C7=C9=CA?=
	<superzhook@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.3.0
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
References: <3574441.EUG8unJHeB@meth>
In-Reply-To: <3574441.EUG8unJHeB@meth>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------030109030205020601050008"
Subject: Re: [kde-russian] Krita: kocolorspaces.po
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 02 Apr 2014 11:33:17 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/533BF56D.5000100@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030109030205020601050008
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit


02.04.2014 06:46, Alexander Potashev 猩叟�:
> 鹨勺旁!
>
> 胂屯盼陨艺� 下蜗滋盼膳 信遗紫牧 � 屏侍� koconverter.po, 幸拍滔峙挝吓 �
> 猩迂团 http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-April/018371.html
>
> === kocolorspaces.po ===
>
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.h:79
>> msgid "CMYK ({-8-bit integer-}{+32 bits floating+}/channel)"
>> msgstr "CMYK ({-8 律�-}{+32 律粤 � 刑磷晾菖� 韵匏鲜+} 瘟 肆瘟�)"
> 逵载 � 夼驼 幸赡伊载友, 蜗 紊夼窍 陶捋� 瘟着椅吓 幽盘猎� 闻特谘.
>
> 锫哐游牙, � 夼驼 拖治� 幸赡伊载友: "32 律粤 � 刑磷晾菖� 韵匏鲜" 南犹献蜗 拖治�
> 邢窝载 肆� 淖仙尬吓 奚犹� 奶晌鲜 32 律粤, 邢右拍� 讼韵屹� 悄�-韵 子粤滋盼�
> 韵匏�, 显呐萄垒裂 淖仙尬绽 囊下� 显 淖仙尬锨� 门滔窍 奚犹�. 粝 庞载, 紫谖伤僚�
> 唾犹�, 拊� 土卧捎恿 赏排� 奶晌� 32 律粤. 钕 � 4-铝试献偃 奚犹寥 � 刑磷晾菖�
> 诹醒韵� 土卧捎恿 瘟 恿拖� 呐膛 赏排� 奶晌� 23, 蜗 紊肆� 闻 子� 32 律粤.
>
> 筇献嫌限旁廖膳 "32-律晕吓 奚犹� � 刑磷晾菖� 诹醒韵�" 粤讼� 幸下膛拖� 闻
> 釉伊牧旁. 淞, 擞粤陨, -- � 瘟� 着呢 "刑磷僚�" 诹醒粤�, � 闻 韵匏�.
鹋遗呐塘�, 肆� 酉着哉旁 渫稍疑�.
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.h:78
>> msgid "{-RGB (8-}{+YCBCR (32+}-bit {-integer-}{+float+}/channel)"
>> msgstr "{-RGB (8 律�-}{+YCBCR (32 律粤 � 刑磷晾菖� 韵匏鲜+} 瘟 肆瘟�)"
> 魃松信纳� 窍紫疑�, 拊� 猩叟杂� "YCbCr", � 闻 子磐� 诹翘磷钨蜕.
� 粤松� 韵嗡嫌陨 幸� 信遗紫呐 茉锨� 屏侍� 闻 膛�. 鹋遗紫纳� 粤�, 肆� � 
弦汕晌撂�.
橛幸磷商.
>> #: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37
>> msgid "Diff"
>> msgstr "{+蛄谖擅�+}"
>>
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34
>> msgid "Dissolve"
>> msgstr "{-蛄釉紫疑载-}{+蛄釉紫遗紊�+}"
>>
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34
>> msgid "Lighten"
>> msgstr "镉着蕴稍�"
> 鹛先� 伊诼梢晾迂 � 茉贤, 蜗 邢认峙, 拊� 子� 信遗奚犹盼钨� 釉蚁松 -- 肆松�-韵
> 讼托衔盼晕倥 肆瘟藤, 邢茉贤� 闻特谘 扇 信遗紫纳载 翘燎咸贤. 飨谕现蜗,
> "lighten" -- 茉� 幸嫌韵 岩讼釉�?
>
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38
>> msgid "Value"
>> msgstr "{-褚讼釉�-}{+赁盼膳+}"
> � 拖峙� 沦载, 茉�, 瘟 恿拖� 呐膛, -- 岩讼釉�. 盍南 伊诼梢猎赜�. � 瘟南
> 辙稍僮猎� 沼韵炎凵庞� � 茉鲜 下塘釉� 耘彝晌�.
遢� 拚韵� 邢男伊咨� � 酉显着杂宰缮 � 诹团运鲜 渫稍疑�. 襞信邑 
诱菖釉咨耘特钨�.
>> #. ediff: state {-fuzzy-}
>> #: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:207
>> msgid "GRAY/{-Alpha8-}{+Alpha 32 float+} Histogram"
>> msgstr "缟釉锨伊屯� GRAY/{-Alpha8-}{+Alpha 32 � 刑磷晾菖� 韵匏鲜+}"
> "GRAY" � "Alpha" -- 仔咸闻 信遗紫纳唾� 犹献�. 逵躺 伊谙乱猎赜�, 拊� 茉�
> 谖赁稍, 韵 拖治� 信遗着釉� 孪膛� 邢窝晕�.
"...显耘嗡献 优蚁窍 � 撂仄�-肆瘟滔�"

--------------030109030205020601050008
Content-Type: text/x-gettext-translation;
 name="kocolorspaces.po"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: attachment;
 filename="kocolorspaces.po"

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010.
# Georgiy Syptchenko <superzhook@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-12 02:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 15:31+0400\n"
"Last-Translator: Georgiy Syptchenko <superzhook@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32
msgid "Cyan"
msgstr "袚芯谢褍斜芯泄"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Magenta"
msgstr "袩褍褉锌褍褉薪褘泄"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
msgid "Yellow"
msgstr "袞褢谢褌褘泄"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
msgid "Black"
msgstr "效褢褉薪褘泄"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:36
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68
#: lcms2/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
msgid "Alpha"
msgstr "袗谢褜褎邪"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.h:79
#| msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
msgstr "CMYK 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌邪)"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:79
msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
msgstr "CMYK (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:75
msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
msgstr "CMYK (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Gray"
msgstr "小械褉褘泄"

#: lcms2/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.h:75
#| msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
msgstr "袨褌褌械薪泻懈 褋械褉芯谐芯 褋 邪谢褜褎邪-泻邪薪邪谢芯屑 懈 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌邪)"

#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:70
msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
msgstr "袨褌褌械薪泻懈 褋械褉芯谐芯 (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:72
msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
msgstr "袨褌褌械薪泻懈 褋械褉芯谐芯 (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:31
msgid "Lightness"
msgstr "袨褋胁械褖褢薪薪芯褋褌褜"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:32
msgid "a*"
msgstr "a*"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
msgid "b*"
msgstr "b*"

#: lcms2/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.h:77
#| msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
msgstr "L*a*b* 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌邪)"

#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:81
msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
msgstr "L*a*b* (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.h:73
#| msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)"
msgstr "L*a*b* (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:67
msgid "Red"
msgstr "袣褉邪褋薪褘泄"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:34
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:66
msgid "Green"
msgstr "袟械谢褢薪褘泄"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:35
#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:65
msgid "Blue"
msgstr "小懈薪懈泄"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.h:71
#| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
msgstr "RGB 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (16 斜懈褌)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.h:71
#| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
msgstr "RGBA 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:64
msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
msgstr "RGB (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:77
msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgstr "RGB (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:31
msgid "X"
msgstr "X"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:31
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:31
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: lcms2/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.h:77
#: lcms2/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.h:77
#| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
msgstr "XYZ 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌邪)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:67
msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
msgstr "XYZ (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.h:72
#| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
msgstr "XYZ (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:32
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:32
msgid "Cb"
msgstr "Cb"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:33
msgid "Cr"
msgstr "Cr"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.h:78
#| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
msgstr "YCbCr 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄 (32 斜懈褌邪)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.h:72
#| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
msgstr "YCbCr (16 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.h:72
#| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
msgstr "YCbCr (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34
msgid "Bumpmap"
msgstr "袪械谢褜械褎"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34
msgid "Clear"
msgstr "袨褔懈褋褌懈褌褜"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
msgid "Color"
msgstr "笑胁械褌"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34
msgid "Darken"
msgstr "袟邪褌械屑薪械薪懈械"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37
msgid "Diff"
msgstr "袪邪蟹薪懈褑邪"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34
msgid "Dissolve"
msgstr "袪邪褋褌胁芯褉械薪懈械"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38
msgid "Hue"
msgstr "孝芯薪"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37
msgid "In"
msgstr "袙褏芯写薪芯泄"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34
msgid "Lighten"
msgstr "袨褋胁械褌谢械薪懈械"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37
msgid "Out"
msgstr "袙褘褏芯写薪芯泄"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38
msgid "Saturation"
msgstr "袧邪褋褘褖械薪薪芯褋褌褜"

#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38
msgid "Value"
msgstr "袟薪邪褔械薪懈械"

#: lcms2/IccColorSpaceEngine.cpp:102
msgid "ICC Engine"
msgstr "袛胁懈卸芯泻 ICC"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:138 lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:142
#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:146
msgid "L*a*b* Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 L*a*b*"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:166
msgid "RGB8 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 RGB8"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:170
#| msgid "RGB8 Histogram"
msgid "RGB16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 RGB16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:176
#| msgid "RGB8 Histogram"
msgid "RGBF16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 RGBF16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:182
#| msgid "RGB8 Histogram"
msgid "RGBF32 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 RGBF32"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:199
msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 GRAY/Alpha8"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:203
msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 GRAY/Alpha16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:207
#| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 芯褌褌械薪泻芯胁 褋械褉芯谐芯 褋 邪谢褜褎邪-泻邪薪邪谢芯屑 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:217
msgid "CMYK8 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 CMYK8"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:221
msgid "CMYK16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 CMYK16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:225
#| msgid "CMYK8 Histogram"
msgid "CMYK F32 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 CMYK F32"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:244
#| msgid "XYZ16 Histogram"
msgid "XYZ8 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 XYZ8"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:248
msgid "XYZ16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 XYZ16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:254
#| msgid "XYZ16 Histogram"
msgid "XYZF16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 XYZF16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:260
#| msgid "XYZ16 Histogram"
msgid "XYZF32 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 XYZF32"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:273
#| msgid "RGB8 Histogram"
msgid "YCBCR8 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 YCbCr8"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:277
#| msgid "XYZ16 Histogram"
msgid "YCBCR16 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 YCbCr16"

#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:281
#| msgid "RGB8 Histogram"
msgid "YCBCRF32 Histogram"
msgstr "袚懈褋褌芯谐褉邪屑屑邪 YCbCrF32"

#~ msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
#~ msgstr "袨褌褌械薪泻懈 褋械褉芯谐芯 斜械蟹 邪谢褜褎邪-泻邪薪邪谢邪 (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

#~ msgid "Grayscale (no transparency) (8-bit integer/channel)"
#~ msgstr "袨褌褌械薪泻懈 褋械褉芯谐芯 斜械蟹 锌褉芯蟹褉邪褔薪芯褋褌懈 (8 斜懈褌 薪邪 泻邪薪邪谢)"

--------------030109030205020601050008--