From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <cas@altlinux.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <50B5FF80.3040706@altlinux.ru>
Date: Wed, 28 Nov 2012 16:11:44 +0400
From: =?KOI8-R?Q?=E1=CE=C4=D2=C5=CA_=FE=C5=D2=C5=D0=C1=CE=CF=D7?=
	<cas@altlinux.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:10.0.11) Gecko/20121121 Thunderbird/10.0.11
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <CAKpAPq8OcX_++Dk2K7WwdHyiB2O9jPHeLvyaQKzGF-R1QtNHzg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAKpAPq8OcX_++Dk2K7WwdHyiB2O9jPHeLvyaQKzGF-R1QtNHzg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?koi8-r?b?z9PUwdfMxc7O2cUgwc7HzMnK08vJxSDG0sHa2SDX?=
 =?koi8-r?b?INDF0sXXz8TFIGtkZS13b3Jrc3BhY2Uva2NtX3BjaS5wbyDJIGtjbW9wZW5n?=
 =?koi8-r?b?bC5wbw==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Nov 2012 12:11:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/50B5FF80.3040706@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

28.11.2012 16:05, Juliette Tux пишет:
> Всем добрый день.
> В файле kde-workspace/kcm_pci.po в переводе оч много оставлено английских
> фраз, например:
>
> Response in I/O space
>
> Response in memory space
>
> Bus mastering
>
> Response to special cycles
>
> Memory write and invalidate
>
> Palette snooping
>
> Address/data stepping
>
> User-definable features
>
> Accept fast back-to-back
>
> Device selection timing
>
>   Аналогично и в kcmopengl.po
> Что с этим делать и надо ли делать вообще?
Если переводится остальное - и это нужно переводить. С пониманием что 
это по сути есть и как переводят.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru