From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FUZZY_XPILL autolearn=no version=3.2.5 Message-ID: <50641967.5080500@altlinux.ru> Date: Thu, 27 Sep 2012 13:16:23 +0400 From: =?KOI8-R?Q?=E1=CE=C4=D2=C5=CA_=FE=C5=D2=C5=D0=C1=CE=CF=D7?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.7) Gecko/20120912 Thunderbird/10.0.7 MIME-Version: 1.0 To: kde-russian@lists.kde.ru References: <20120920153901.04e2aae9@p-mihaduk.corp.wargaming.local> <505C26BE.2030808@altlinux.ru> <10908687.FNLMWqR1hq@summoner.localdomain> <5062EC8D.9050208@ngs.ru> <5062F239.3050605@altlinux.ru> <5062F303.8020507@ngs.ru> <5062F87E.2080303@altlinux.ru> <20120927111305.725e1cf9@p-mihaduk.corp.wargaming.local> <50640D5A.1010105@altlinux.ru> <20120927115237.24096565@p-mihaduk.corp.wargaming.local> In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?It7Fy8HV1CIg1yDUxdLNyc7PzM/Hyckgx8nUwSAo?= =?koi8-r?b?ZmlsZXZpZXdzdm5wbHVnaW4p?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 27 Sep 2012 09:16:30 -0000 Archived-At: List-Archive: 27.09.2012 13:06, Juliette Tux пишет: >> >> в CVS есть репозиторий но нет коммита? > > Поддерживаю. Если мы будем стоять на точке зрения распространённости слова, > то никуда не уедем. "Репозиторий" используют заведомо больше людей, но это > не отменяет того, что в специализированных кругах "коммит" -- де факто > полноправная лексическая единица. А не "фиксация". > В общем, у нас классическая ситуация: консерваторы против людей более > гибких и восприимчивых к эволюционной стороне языка (ни в коем случае тут > нет противопоставления -- "плохие и хорошие") :) Но всё же противопоставляете. Так как кириллицей это слово не принято, то никто не мешает использовать его явно на языке оригинала. И овцы сыты и волки целы. :) Это и в XIX веке было, когда иностранные слова писались на языке оригинала, а после обрусения писались уже кириллицей. Апологетам неологизмов нужно всего полвека подождать. > 2012/9/27 Pavel Mihaduk > >> Не сочтите за троллинг, но при всем уважении ни один из этих источников >> не могу считать авторитетным: >> во-первых, викисловарь это викисловарь, я туда могу хоть определение >> "мурсиков" вписать; >> во-вторых, РАН уже обгадилась с йогУртами, после этого я их серьезно >> воспринимать не могу; >> в-третьих, в MS ситуация, подозреваю, точь-в-точь как в этой рассылке; >> в-четвертых, в CVS есть репозиторий но нет коммита? >> >> On Thu, 27 Sep 2012 12:24:58 +0400 >> Андрей Черепанов wrote: >> >>> 27.09.2012 12:13, Pavel Mihaduk пишет: >>>> Каковы критерии "общеупотребимости"? Почему "репозиторий" - >>>> общеупотребимое слово, а "коммит" таковым не является? >>> Пока не стал. Термин репозиторий употреблялся ещё в начале века в >>> среде BSDшников, затем перешёл на обозначение хранилища пакетов >>> Linux. Помимо этого он используется для любых VCS (начиная с таких >>> древних, как CVS и SVN). То есть сфера применения шире, чем у коммита. >>> >>> Слово уже есть в словарях Wikipedia и в Русском орфографическом >>> словаре Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин. >>> >>> На сайте Microsoft (без социальной сети) слово "репозиторий" >>> употребляется 1980 раз (коммит - 2 раза). >>> >>>> On Wed, 26 Sep 2012 16:43:42 +0400 >>>> Андрей Черепанов wrote: >>>> >>>>> 26.09.2012 16:20, Alexey Morozov пишет: >>>>>> 26.09.2012 19:16, Андрей Черепанов пишет: >>>>>>> 26.09.2012 15:52, Alexey Morozov пишет: >>>>>>>> А для какого^W кого, тогда, простите вы тут трудитесь? >>>>>>>> >>>>>>>> Бабушки (99.9%) НЕ будут использовать kdevelop. Совсем. >>>>>>> Зато наверняка будут использовать разработчики на 1С:Предприятие. >>>>>>> Они привычны к локализации. >>>>>>> >>>>>> Начинает вырисовываться целевая группа для "сохранить состояние в >>>>>> хранилище исходных кодов". >>>>> Просто "сохранить в репозитории". Слово "репозиторий" уже стало >>>>> общеупотребимым. -- Андрей Черепанов ALT Linux cas@altlinux.ru