From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <morozov_ml@ngs.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.4 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS,
	TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5
Message-ID: <505C5CD1.6060504@ngs.ru>
Date: Fri, 21 Sep 2012 19:25:53 +0700
From: Alexey Morozov <morozov_ml@ngs.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:15.0) Gecko/20120902 Thunderbird/15.0
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <CAKpAPq-wYG9QYLqoBHZmwCZDz1BJq-G5tn-GY0_UpJCXJn0SWQ@mail.gmail.com>
	<CAKpAPq8QkCYgYV5S_8WBB3yi3nmnmM5fpF9G=X=ZWrYCj3DFWQ@mail.gmail.com>
	<50201348139947@web27g.yandex.ru>
	<CAKpAPq_eeuBJG=_O_9SC1TSpF6fWS-VhsTm2LA2_TLQeFheo3Q@mail.gmail.com>
	<20120920153901.04e2aae9@p-mihaduk.corp.wargaming.local>
	<505C26BE.2030808@altlinux.ru>
	<CAKpAPq88NTeCBKEGP2LR=bjv3HpQCJDZi4NQmXVobQFuPCC0+w@mail.gmail.com>
	<556051348223756@web14h.yandex.ru> <505C4FB4.9070000@ngs.ru>
	<580151348228275@web26g.yandex.ru>
In-Reply-To: <580151348228275@web26g.yandex.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?ItGH0LXQutCw0YPRgiIg0LIg0YLQtdGA0LzQuNC9?=
 =?utf-8?b?0L7Qu9C+0LPQuNC4INCz0LjRgtCwIChmaWxldmlld3N2bnBsdWdpbik=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Sep 2012 12:25:59 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/505C5CD1.6060504@ngs.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Пт 21 сен 2012 18:51:15, Yuri Myasoedov писал:
> 21.09.2012, 15:29, "Alexey Morozov" <morozov_ml@ngs.ru>:
>> По существу: каким термином Вы в повседневной речи со своими
>> сокамерниками^W соратниками-программистами описываете процесс получение
>> указанной ревизии проекта из хранилища (исходного кода проекта)?
>
> Смотря к кому обращаюсь. Если бы мы сидели^W работали с вами вместе, тогда бы
> я сказал: "Алексей, сделай пожалуйста чекаут из мастер-брэнча, не забудь закоммитить с
> подробным комментом и укажи ссылку на тикет в джире".

И, что характерно, я бы Вас прекрасно понял, даже несмотря на то, что 
мы работаем не вместе.
Это называется профессиональным жаргоном. Не надо его стесняться. Иначе 
коллеги по цеху будут смотреть на Вас с некоторым недоумением, проводя 
в голове обратную трансляцию, от "состояний, сохранённых в личном 
хранилище исходных текстов" к "коммитам в локальном репозитории".

Замечу, что вопрос, заданный Юлией, относится не к обучающим 
программам, не к программам общего назначения "для бабушек", а к вполне 
себе специализированной программе, ориентированной на профессионалов в 
данной отрасли.

АМ