From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <housegregory299@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
	bh=RXrfcdypi9+xpXPUA30XQlb7YyLh/TKzVOn5sPIvz+g=;
	b=AopCspzgUaDvMFByg3I2dcdZiZ0x7Mc4vm6QTZRdOmRLap8jazkKEFYCozjTA3N1yI
	dpsfGnBwf9LIFemhAEdGDE9CPMXprjnT4ZNPfPDVfHB1N4hxFvx0gDHXoEfS6cHV0R8/
	LxTop1oAMsd6dO9iTnWyR1dlcvp+wka5H2lSDJBGQjYflAL0tvajccmIhKsrlTD+OSoG
	uePdJsd9+q+cF5kF1Ju7UxV9+jZ65SrR4joZnMyhlorEu9gFJvPg61jee0AXqL94pStB
	bcOQ14X5wkzQaz07pA9zHAZVwSWtC/Ehi/Ms21bN/nZfcBxBX4bVc4mGlk9utBtJ9YNZ
	BMQw==
Message-ID: <50410C77.2000208@gmail.com>
Date: Sat, 01 Sep 2012 01:11:51 +0600
From: housegregory299 <housegregory299@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:14.0) Gecko/20120817 Thunderbird/14.0
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>, 
	yur.arh@gmail.com
References: <1345642793.362239.15811.6711@saddam2.rambler.ru>
	<CA+=cf6G7upGQ9cqJ1H5pw4K07vvRpVmzdht142D+6KqQNxP=kA@mail.gmail.com>
	<503B88CE.3090809@gmail.com> <2190461346079631@web11e.yandex.ru>
	<503BB1B9.7030805@gmail.com> <op.wjpoibeil2zvei@localhost>
	<503BC1E8.7000508@gmail.com> <5040AE9F.6010309@gmail.com>
	<CA+=cf6Frf6ffsNQaLrnDKb=C1s-Wr-+2Y+s1fyJuuZCo1MFgxg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CA+=cf6Frf6ffsNQaLrnDKb=C1s-Wr-+2Y+s1fyJuuZCo1MFgxg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCBwaG9ub25fdmxj?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 31 Aug 2012 19:12:03 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/50410C77.2000208@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

01.09.2012 00:20, Yuri Efremov пишет:
> 31 августа 2012 г., 16:31 пользователь housegregory299
> <housegregory299@gmail.com> написал:
>> Выполнил перевод phonon-vlc.
>>
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> Привет, Галым.
>
> 1) Настрой Lokalize, и пользуйся в нём памятью переводов.
> http://docs.kde.org/stable/ru/kdesdk/lokalize/index.html
> 2) Прочитай !!!внимательно!!! тут --> http://kde.ru/xforum/index.php?topic=20.0
> 3) Касаемо файла:
>
> msgid ""
> "Phonon's VLC backend failed to start.\n"
> "\n"
> "This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug "
> "with your distributor."
> msgstr "Не удалось запустить бэкенд Phonon VLC.\n"
> "\n"
>  "Обычно это означает о проблеме с инсталляцией VLC, пожалуйста,
> сообщите об ошибке"
> "вашему дистрибьютору."
>
> Я не борец за истинный русский язык, но тут явно не все слова
> переведены. Попробуй догадаться какие? ;-)
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Привет, Юрий. При использовании памяти переводов на ее панели
отображаются только мои варианты перевода. Как загрузить весь глоссарий?
Может мне открыть еще не переведенный .pot? В документации не совсем
ясно, откуда они будут загружены. С Lokalize работаю впервые.