[kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Даша]

Здравствуйте!

Простите за дурацкий вопрос, а ogg – это аудио или видео формат? А то  
я нашла вроде как два вида: ogg Vorbis (это аудио) и ogg video. Вам  
какой, и как их различить? Расширение-то одно и то же…

Даша.

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yury G. Kudryashov]

Даша wrote:

> Здравствуйте!
> 
> Простите за дурацкий вопрос, а ogg – это аудио или видео формат? А то
> я нашла вроде как два вида: ogg Vorbis (это аудио) и ogg video. Вам
> какой, и как их различить? Расширение-то одно и то же…
Поскольку записывать надо звуки, нужен аудио. Судя по shared-mime-info, 
видеофайлы обычно называют .ogv, а аудио - .ogg или .oga.

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 23 Nov 2010 22:48:44 +0200, Даша <kolodaria@gmail.com>:

> Здравствуйте!
>
> Простите за дурацкий вопрос, а ogg – это аудио или видео формат? А то я  
> нашла вроде как два вида: ogg Vorbis (это аудио) и ogg video. Вам какой,  
> и как их различить? Расширение-то одно и то же…

Это формат записи звуковых данных. Нужную нам запись можно создать так:

1) Запишите в текстовом редакторе или электронной таблице все буквы  
алфавита и все избранные вами слоги и выполните сортировку по алфавиту  
слогов.
2) Распечатайте или разместите текст на экране так, чтобы было удобно  
читать.
3) Установите и запустите Audacity (работает во всех распространённых  
системах).
4) Подключите микрофон и проверьте его работоспособность в Audacity (если  
не работает, пишите сюда).
5) Включите запись (кнопка с красно-коричневым кружком), отрегулируйте  
громкость так, чтобы звук не зашкаливал.
6) Не спеша, уверенным голосом прочитайте текст алфавита и слогов.
7) Остановите запись, вырежте нужный фрагмент.
8) Аккуратно разрежте запись на кусочки (последовательно отрезайте по  
кусочку, создавайте новую запись и экспортируйте её  в ogg).

Создайте файл описания (образец можно взять тут:  
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/klettres/sounds.xml?revision=1072226    
).

Запакуйте и повесьте на страницу melange как результат работы. ;)

>
> Даша.

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Alexander Potashev]

2010/11/28 Даша <kolodaria@gmail.com>:
> Здравствуйте!
> 24.11.2010, в 8:50, Yuri Chornoivan написал(а):
>
> 1) Запишите в текстовом редакторе или электронной таблице все буквы алфавита
> и все избранные вами слоги и выполните сортировку по алфавиту слогов.
> 2) Распечатайте или разместите текст на экране так, чтобы было удобно
> читать.
> 3) Установите и запустите Audacity (работает во всех распространённых
> системах).
> 4) Подключите микрофон и проверьте его работоспособность в Audacity (если не
> работает, пишите сюда).
> 5) Включите запись (кнопка с красно-коричневым кружком), отрегулируйте
> громкость так, чтобы звук не зашкаливал.
> 6) Не спеша, уверенным голосом прочитайте текст алфавита и слогов.
> 7) Остановите запись, вырежте нужный фрагмент.
> 8) Аккуратно разрежте запись на кусочки (последовательно отрезайте по
> кусочку, создавайте новую запись и экспортируйте её  в ogg).
>
> Создайте файл описания (образец можно взять тут:
> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/klettres/sounds.xml?revision=1072226
>   ).
>
> Запакуйте и повесьте на страницу melange как результат работы. ;)
>
>
> Сделала всё по списку и как
> тут http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KLettres, правда там адрес
> электронной почты странный, я не рискнула туда слать. Всё нормально?
> А можно я ещё и испанский алфавит запишу? Я имею в виду классический
> испанский (español=castellano), я его в школе учила.
> Даша.

Какие-то испанские звуки уже есть (может быть есть разные диалекты?):
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/es/data/kdeedu/klettres/

Всю папку можно получить следующей командой:
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/es/data/kdeedu/klettres

Для удобства сделал архив той папки: http://ompldr.org/vNmMwbg


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Даша]

28.11.2010, в 0:58, Alexander Potashev написал(а):
> Какие-то испанские звуки уже есть (может быть есть разные диалекты?):

Испанские звуки, те что есть, как раз и можно отнести к классическому  
испанскому, единственное, я всегда считала, что "ll" и "ch" это  
отдельные буквы алфатита. А так записано очень грамотно.

Я попробую узнать, чем gallego отличается, если не сильно, то, может  
быть, его запишу. Но узнаю к вечеру вторника, если узнаю.

Даша.

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yuri Chornoivan]

написане Sat, 27 Nov 2010 23:23:02 +0200, Даша <kolodaria@gmail.com>:

> Сделала всё по списку и как тут  
> http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KLettres, правда там адрес  
> электронной почты странный, я не рискнула туда слать. Всё нормально?

Адрес правильный, но Анн-Мари почему-то на письма не отвечает. Впрочем,  
всё хорошо работает и без её участия.

Я нормализовал звук в записях (похоже, Вы записывали часть звуков слегка  
отклонив микрофон своего Mac-а ;)).

Спасибо за работу.

P.S. Выпуск 4.5.4 мы пропустили, всё равно дублировать в stable?

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yury G. Kudryashov]

Yuri Chornoivan wrote:

> написане Sat, 27 Nov 2010 23:23:02 +0200, Даша <kolodaria@gmail.com>:

> P.S. Выпуск 4.5.4 мы пропустили, всё равно дублировать в stable?
Недавно было решено делать 4.5.5, так что да, дублировать.