From: mok@kde.ru
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] babel! ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ
Date: Wed, 30 Jan 2002 09:58:36 +0300
Message-ID: <501844692.20020130095836@bog.msu.ru> (raw)
In-Reply-To: <200201292331.32405.asoneofus@nm.ru>
АЛК> ничего не остаётся, как рассказать (результаты позже :) своей
АЛК> методикой перевода...
По поводу падений KBabel:
А ведь предупреждал: не садись на 0.9.6...
По поводу падений Konqueror:
а) а ты собрал снапшот qt-copy, который теперь свежий в cvs? И нет ли
старых библиотек, которые он цепляет?
б) так или иначе, сейчас идет жестокая отладка улучшений KHTML,
скорость работы которой к релизу обещают ускорить во много раз, и
авторы предупреждали в рассылке разработчиков, чтобы пока не плакать...
Общий принцип такой: собирая снапшоты, имей рабочую версию системы на
машине...
АЛК> Кстати, никто не придумал хорошего перевода слову виджет?
Графический элемент. Или оставить как виджет. Чаще всего приходится
переиначивать все предложение, чтобы нормально звучало. В переведе
доки khelpcenter таких мест много.
Таймаут - таймаут (еще Никита в свое время подсказал :)...
Гриша
next prev parent reply other threads:[~2002-01-30 6:58 UTC|newest]
Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-01-23 7:07 ` [kde-russian] дополнения к faq по переводу Nick Zhuravlev
2002-01-23 17:47 ` Den
2002-01-23 15:59 ` Nick Zhuravlev
2002-01-29 20:31 ` [kde-russian] дополнения к faq'you - babel! " А. Л. Клютченя
2002-01-30 1:48 ` Andrey S. Cherepanov
2002-01-30 5:00 ` А. Л. Клютченя
2002-01-30 11:35 ` Den
2002-01-30 11:59 ` А.Л. Клютченя
2002-01-31 1:10 ` Andrey S. Cherepanov
2002-01-30 12:07 ` А.Л. Клютченя
2002-01-30 6:58 ` mok [this message]
2002-01-30 9:05 ` [kde-russian] " Ivan Kabakov
2002-01-23 18:08 ` [kde-russian] дополнения к faq " Den
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=501844692.20020130095836@bog.msu.ru \
--to=mok@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git