From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <stavartefakt@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
	bh=29JB7JV95WJ4L6pOfgeF+IxVI0Z5cRSGFxRRtDrp1Nk=;
	b=e6TRgYQ/Ty0hO5c+AnglnvsYRaBj6YfvNF7AYmiEiTU/iIki7r/fFjdZgo3d+HEkPT
	+lxiqjETk36tXNRfQfWxdYP7i+WLcU0oCrljbXfV4HxwmSGBIfxcYmffBLMrIhCNC/tM
	lofANFDP0kH/lYSYEjwFuVh1od64spYVtwBvA=
Message-ID: <4EBA1EB0.6050805@gmail.com>
Date: Wed, 09 Nov 2011 10:33:20 +0400
From: Volodymer Miroshnychenko <stavartefakt@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <CAKVR13iFbQXFn42miXFKA5_MgJv5YAcOgM53bKBG5YjR9W6qag@mail.gmail.com>
	<op.v4n1l7hgl2zvei@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <op.v4n1l7hgl2zvei@localhost.localdomain>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0JvQvtC60LDQu9C40LfQsNGG0LjRjyBLREUzL1Ry?=
 =?utf-8?q?inity?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 09 Nov 2011 06:33:30 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4EBA1EB0.6050805@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

09.11.2011 10:28, Yuri Chornoivan пишет:
> написане Wed, 09 Nov 2011 07:52:03 +0200, Volodymer Miroŝnyĉenko 
> <stavartefakt@gmail.com>:
>
>> Добрый день всем!
>> Хотел бы заняться локализацией KDE3/Trinity. Есть ли где-то статьи по 
>> теме
>> третьих кед для начинающих локализаторов? В русской вики по 
>> локализации всё
>> только на тему KDE4...
>> Если кто-то готов помочь советами, то я тоже буду рад - можно писать в
>> личку.
>
> Добрый день,
>
> Для начала, Вам стоит убедить Тимоти использовать обновления в 
> локализациях. Судя по этому:
>
> http://websvn.kde.org/branches/trinity/3.5.13_frozen/kde-i18n/
>
> даже если Вы что-нибудь исправите здесь:
>
> http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n/
>
> упаковано это не будет.
>
> Поэтому никаких рекомендаций и никаких действий до согласия команды 
> Trinity на обновление переводов предпринимать не стоит.
>
> Судя по тому, что последний коммит был от Димитриоса год назад, пока 
> убедить Тимоти Пирсона никому не удалось.
>
> С уважением,
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Летом этого года я уже переписывался с Тимоти (на предмет того, можно ли 
будет добавить локализацию на русском и эсперанто, которыми я готов 
заниматься); он сказал - да, без проблем. Но тогда у меня так и не дошли 
руки до перевода...