From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <z_lezhnin@mail2000.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5
X-Virus-Status: Clean
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.2 at mx1.mail2000.ru
X-Virus-Status: Clean
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.2 at mx1.mail2000.ru
Message-ID: <4D11B0F7.8000702@mail2000.ru>
Date: Wed, 22 Dec 2010 14:04:07 +0600
From: =?UTF-8?B?0JXQstCz0LXQvdC40Lkg0JvQtdC20L3QuNC9?= <z_lezhnin@mail2000.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US;
	rv:1.9.1.14) Gecko/20101020 Thunderbird/3.0.9
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian]  [GCI2010] Enzyme
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 22 Dec 2010 08:02:10 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4D11B0F7.8000702@mail2000.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Задание: 
http://www.google-melange.com/gci/task/show/google/gci2010/kde/t129253020212

Спасибо за помощь Александру Поташеву. Перевод в общем-то сделан, 
проверен на http://l10n.kde.ru/, но, я думаю, там обязательно должны 
присутствовать ошибки.

http://l10n.kde.ru/system/contents/44/original/enzyme.pot?1293004367