From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, RCVD_IN_DNSWL_LOW, SPF_PASS, TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to :content-type:content-transfer-encoding; bh=6CkFYdGhvIZgId8q5BfFKrfc2GyyBwn4qvWFasoi7mk=; b=leytY4GH007EDHzbyXNoGSYB0owB8SlkkjKXFLDtKK7F+zjuwnNHA8iaqwiYIfU0GF GhNrr6d+BAzZzNCCseu/4lFmDbl4GV1vm/nFbG4CKMPbIQFaa3aV7yr9gq7vae1OCDkV n5p7ZI2jDniFRSsVrCgLq/X0tXUMz7HNe/nCk= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; b=GGMZ5an7qitry7jhzae609I30+Fp92Mc9vxENM67kAmlBTB4ELwepFNmIicygCjPD+ GkemB8zITCjSAFYWPjeKerK0/iJbn5z77EtRJMykpzHLJpG61U8ZRal5lh/UJSvUPlvA gdR+WW7G0CDqnN5Ma01aLJx0Jny0Epa1BpVEg= Message-ID: <4CFF9279.1090700@gmail.com> Date: Wed, 08 Dec 2010 16:13:13 +0200 From: =?UTF-8?B?0JrRgdC10L3QuNGP?= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; ru; rv:1.9.2.12) Gecko/20101027 Thunderbird/3.1.6 MIME-Version: 1.0 To: KDE russian translation mailing list References: <4CFF86A6.4010305@gmail.com> <4CFF8C33.3060308@gmail.com> In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [kde-russian] KTuberling X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 08 Dec 2010 14:13:17 -0000 Archived-At: List-Archive: Спасибо огромное! Тогда буду приступать к озвучке) Может, чтобы наверняка, вот список данных слов и перевод, чтобы не ошибиться в озвучке, и три картинки) http://habreffect.ru/files/6c8/013924662/xmas.png http://habreffect.ru/019/bb992b82a/tux.png http://habreffect.ru/d60/05a610210/tv.png xmas_comet(комета) xmas_star(звезда) xmas_ball(новогодня игрушка) xmas_tree(новогодняя елка) xmas_rabbit(заяц) xmas_snowflake(снежинка) xmas_tux(новогодний наряд) xmas_mistletoe(ветка омелы) xmas_snowman(снеговик) xmas_present(подарок) xmas_moon(луна) xmas_turtle(черепаха) xmas_owl(сова) xmas_candle(свеча) xmas_shoe(сапожок) xmas_reindeer(олень) xmas_lights(гирлянда) xmas_garland(гирлянда) xmas_boot(сапожки) xmas_angel(ангел) robin-tux(Робин-тукс) frier-tux(отец Джон) little-tux(малыш Джон) maiden-tux(девочка) prince-tux(принц) sherif-tux(шериф) guard-tux(охранник) kid-tux(ребенок) whitch-tux(колдунья) tux-vase(ваза) tux-teacup(кружка) tux-candles(свечи) tux-goblet(кубок) tux-love(любовь) tux-idea(мысль) tux-huh(смех) tux-what(вопрос) tux-wow(удивление) tux-stare(глазеть) tux-arrows(стрелы) tux-bow(лук) tux-shoot(ружье) tux-arrow(стрела) tux-zzz(сон) tux-dowe(птица) tux-fly(муха) tux-bullseye(в "яблочко") tux-wanted(розыск) tux-letter(письмо) tux-apple(яблоко) tux-flask(бутылка) tux-poison(яд) tux-angry(сердитый) tux-laugh(смех) tux-note(нота) tux-notes(ноты) tux-fish(рыба) tux-plate(тарелка) tux-guitar(гитара) tux-key(ключ) tux-sick(болезнь) tv_accident(авария) tv_barrier(шлагбаум) tv_breakdown_lorry(аварийная машина) tv_caravan(караван) tv_elephant(слон) tv_excavator(эскаватор) tv_fence(забор) tv_fireengine(пожарная машина) tv_fireman(пожарник) tv_fire(пожар) tv_fisherman(рыбак) tv_ball(мяч) tv_giraffe(жираф) tv_guitarist(гитарист) tv_guitar(гитара) tv_house(дом) tv_ladder(лестница) tv_lion(лев) tv_lorry(грузовик) tv_lorry_tractor(грузовик тягач) tv_man(мальчик) tv_mechanic(механик) tv_monkey(обезьяна) tv_path(дорога) tv_rock(камень) tv_school(школа) tv_shop(магазин) tv_smoke(дым) tv_tipper(самосвал) tv_trailer(прицеп) tv_tunnel(тунель) tv_volley_net(волебольная сетка) tv_wagon(вагон) tv_woman(девочка) так как для деток программа, чтобы наверняка)