From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <padremortius@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1287324333; bh=6V0ou+Newmhy5LlC1YtOneCbwWWxSnQoNO5+Ao4i1Mw=;
	h=Message-ID:Date:From:Reply-To:MIME-Version:To:Subject:References:
	In-Reply-To:Content-Type:Content-Transfer-Encoding;
	b=lSRvaXUo8K/JjLaaiYVPgU4SNy7ny5/9yFXm/77sMTWPATOCd3EEbg8eNgnp/b8XK
	3XB1QsrYaQl8P3YvpX4+75gDX+HHJG+9R4f56CFq9hXiyeW+t75IvrbyFf7LIpA2gq
	uACCS75rROzt576xhmnMrvc6iHZJyFTcrUaM9uEM=
Message-ID: <4CBB0322.3040001@yandex.ru>
Date: Sun, 17 Oct 2010 18:07:30 +0400
From: Padre Mortius <padremortius@yandex.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.9) Gecko/20100921 Fedora/3.1.4-1.fc13 Thunderbird/3.1.4
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
References: <E1P7NQG-00030A-00.vovan2482-mail-ru@f47.mail.ru>
	<20101017135832.GA1902@myhost>
In-Reply-To: <20101017135832.GA1902@myhost>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Yandex-TimeMark: 1287324333
X-Yandex-Spam: 1
X-Yandex-Front: smtp16.mail.yandex.net
Subject: Re: [kde-russian] =?windows-1251?b?z+Xw5eLu5CAgYmx1ZWRldmlsLnBv?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: padremortius@yandex.ru,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 17 Oct 2010 14:05:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4CBB0322.3040001@yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

  17.10.2010 17:58, Alexander Potashev пишет:

>  #: actionplugins/audio/helper/main.cpp:28
>  msgid "Bluetooth Audio Helper"
>-msgstr "Помощник по настройке аудио службы bluetooth"
>+msgstr "Инструмент для настройки аудиослужбы Bluetooth"

Может стоит перевести как "Инструмент для настройки службы Bluetooth Audio"?

С уважением,
Мисько Артем