From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <alexey@androsov.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <4A55C2B9.2060303@androsov.net>
Date: Thu, 09 Jul 2009 14:13:13 +0400
From: Alexey Androsov <alexey@androsov.net>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20090608)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <a0e453230907081311o6629b47h68bbe5e76ff981aa@mail.gmail.com>	<200907091314.05576.cas@altlinux.ru>	<4A55BF9E.3060901@androsov.net>
	<200907091406.16049.cas@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200907091406.16049.cas@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?UGxhc21hLdTF0s3Jztk=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 09 Jul 2009 10:14:38 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4A55C2B9.2060303@androsov.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Андрей Черепанов пишет:
> 9 июля 2009 Alexey Androsov написал:
>   
>> Андрей Черепанов пишет:
>>     
>>>>> Data engine, например, это служба данных или механизм доступа к данным.
>>>>>           
>>>> Служба данных мне нравится больше, чем поставщик. Как-то более
>>>> обобщенно, не ассоциируется с дядькой, который привозит товар на склад и
>>>> просит расписаться (ессно это сугубо imho).
>>>>         
>>> Я переводил как "источник данных".
>>>       
>> Это неправильно.
>> Data Engine - поставщик данных (служба данных), который их может брать
>> из нескольких источников (sources).
>>     
> А с точки зрения виджетов?
>
>   
Не понял, что значит "с точки зрения виджетов".

Я исхожу из того, что в api используются следующие вызовы:
plasmoid.dataEngine("time").connectSource("Local", plasmoid, 500);

Отсюда: 
http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/JavaScript/DataEngine

-- 
С уважением,
Алексей Андросов