From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <alexey@androsov.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <49D9F88B.9030805@androsov.net>
Date: Mon, 06 Apr 2009 16:41:47 +0400
From: Alexey Androsov <alexey@androsov.net>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (X11/20090318)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200904032009.24448.exlex@exlex.net.ru>	<200904032152.58859.exlex@exlex.net.ru>	<200904061539.46093.cas@altlinux.ru>
	<200904061633.49074.exlex@exlex.net.ru>
In-Reply-To: <200904061633.49074.exlex@exlex.net.ru>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse,
	please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - sh11.ruskyhost.ru
X-AntiAbuse: Original Domain - lists.kde.ru
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - androsov.net
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
Subject: Re: [kde-russian] =?windows-1251?b?8e7q8OD55e3o/yDk6/8ga21peA==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 06 Apr 2009 12:42:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/49D9F88B.9030805@androsov.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

можно изменить на "Приглушить"

Igor пишет:
> Андрей Черепанов - 11:39, Monday 06 April 2009:
>   
>> Наверно, не давишь, а подводишь? ;)
>> Думаю, такое сокращение будет некрасиво выглядеть.
>>     
>
> именно кликаешь (не правой кнопкой) по значку в трее от kmix и там очень 
> широкое окошко вылезает из-за надписи без сокращения
>
> вот прикрепил снимки kmix-а, с полным "выключить звук" уж больно много 
> получается пустого пространства в окне.. вот если бы соотношение сторон было 
> примерно как в en варианте, тогда и незаметно было б 
>
>   
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian


-- 
С уважением,
Алексей Андросов