From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <powerfox@kde.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.4
Message-ID: <48AEA3CF.90903@kde.ru>
Date: Fri, 22 Aug 2008 15:32:31 +0400
From: Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080421)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <80821219334320@webmail46.yandex.ru>	<196411219347142@webmail28.yandex.ru>	<200808220302.18534.neochapay@ostudio.org>
	<200808220309.55424.al@beshenov.ru>
In-Reply-To: <200808220309.55424.al@beshenov.ru>
X-Enigmail-Version: 0.95.6
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?98/Q0s/TINDPINDF0sXXz8TVIGFtYXJvaw==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 22 Aug 2008 11:33:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/48AEA3CF.90903@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alexey Beshenov wrote:
> On Friday 22 August 2008 03:02:18 neochapay wrote:
>> On Thursday 21 August 2008 23:32:22 gosha-necr wrote:
>>> Да вроде и треков тоже может быть несколько :)
>> не просто стерео это 2 звуковых дорожки - вот я о чём
> 
> В английском точно так же track --- и запись на CD или виниловом диске,
> и одновременно канал в звукозаписи.
> 

Мои 5 копеек: я за трек (в случаях, когда речь идёт о записе/дорожке).

- --
Cheers, Evgeniy.
Key fingerprint: F316 B5A1 F6D2 054F CD18 B74A 9540 0ABB 1FE5 67A3

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkiuo88ACgkQlUAKux/lZ6PVYgCfZdrWPbFeLe0hZ9B1J0qZSzls
xegAn2TLltgDTn0f/MA+4hCZAFdQItIx
=dn6P
-----END PGP SIGNATURE-----