From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <acid_jack@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.4
Message-ID: <48ABD7C9.9010309@ukr.net>
Date: Wed, 20 Aug 2008 11:37:29 +0300
From: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200808201209.47173.cas@altlinux.ru> <48ABD47B.2080908@ukr.net>
	<200808201234.05188.cas@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200808201234.05188.cas@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?RlRQLdPF0tfF0iDJzMkg08XS18XSIEZUUA==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Aug 2008 08:37:33 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/48ABD7C9.9010309@ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Андрей Черепанов пишет:
> 20 августа 2008 Pavel Maryanov написал:
>> Сервер (кроме названий продуктов) - через дефис, после сокращения -
>> DHCP-сервер, RAS-сервер, OLE-сервер
>>
>> Сервер (с названием продукта) - перед сокращением - сервер UNIX, сервер
>> Windows
> Где об этом можно почитать?

Russian MS Style Guide

-- 
Freelance Translator