From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.3 Message-ID: <480AF9A5.3000606@kde.ru> Date: Sun, 20 Apr 2008 12:07:01 +0400 From: Evgeniy Ivanov User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080213) MIME-Version: 1.0 To: KDE russian translation mailing list References: <37354859b65dfa1e0a8752b596ce5242@kde.ru> <2984c4d50804171005l62c1c568n42dafc90d1cb35a9@mail.gmail.com> <200804181540.36172.cas@altlinux.ru> <480A4ACA.9040001@kde.ru> In-Reply-To: <480A4ACA.9040001@kde.ru> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?RndkOiBLREUgcnVzc2lhbjogxcTJzsnD2SDJ2s3F?= =?koi8-r?b?0sXOydEg1yBrd2VhdGhlcg==?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 20 Apr 2008 08:07:05 -0000 Archived-At: List-Archive: В общем, всё конвертирование осуществляются в metar_parser.cpp. мм.рт.ст. там есть, но в моей системе отображаются метрические единицы (а Hg из какой-то другой системы). Это легко исправить с помощью if (i18n("") = ""). Да и думаю, что это верный способ в данном случае (так как единица измерений зависит от региона, а не того, что за система единиц используется). С ветром тоже можно исправить. То, что направление ветра не переведено, скорее всего отдельный баг. Если такие исправления в KDE приемлемы, то в следующие выходные постараюсь написать патч. -- Best Regards, Evgeniy