From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gammaray@basealt.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.4 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
 DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham autolearn_force=no
 version=3.4.1
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=basealt.ru; s=dkim;
 t=1766664702;
 h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
 to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
 content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:
 in-reply-to:in-reply-to:references:references;
 bh=vwHoLshdZiSr3Joa0GbB0B0lhHxI7PyKrYlSd5bBS+Q=;
 b=Ec+YQUcF0m3t/9+1I1SeBlKaRr7ztq2LSMenuMWRbeA0N/HJcDQ9/GmCfjFg0wnAlANxBS
 O97CDepB17YnF7ZV+WMkSjfQbogAha5WO2A5TQLy+hV3BwZ7q3GS2uOVUgUYaNw/G9ZpGG
 ltqsmdfz5GUmAsO5lPJmG63NwFcmEEyadJTMALFyIr5ORXwRNQQPbQuzEWcoQ+EoD19v7i
 Bt7SmoiXGjj6jY5eCYZLfo/cg5prjhBJhjLMZ9/YBoXnHHHUq146GGVeZzGuTZaoWcXMrF
 5hUooYVQaijTi7sBIb4/9Rg4l97jIaHEJQHp2VTL5Et+fmgqPoYpEWMPxiCq/A==
Message-ID: <478c467e-d11c-4b00-b837-00d5cfd5119e@basealt.ru>
Date: Thu, 25 Dec 2025 15:11:40 +0300
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
To: kde-russian@lists.kde.ru
References: <b93ac9e7-4203-4211-b4cd-506ba632f210@yandex.ru>
 <5192913.31r3eYUQgx@host-160>
Content-Language: en-US
From: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>
In-Reply-To: <5192913.31r3eYUQgx@host-160>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0JjRgdC/0YDQsNCy0LvQtdC90LjQtSDQvtGI0Lg=?=
 =?utf-8?b?0LHQutC4INCyINC/0LXRgNC10LLQvtC00LUgRG9scGhpbg==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
 <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
 <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 25 Dec 2025 12:11:50 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/478c467e-d11c-4b00-b837-00d5cfd5119e@basealt.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В актуальном файле переведено правильно («Сокращать в середине» и 
«Сокращать в конце»): 
https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kf6/ru/messages/dolphin/dolphin.po?view=markup


25.12.2025 14:46, Oleg Solovyov пишет:
> Тоже нашёл другую ошибку:
> Настройки -> Вид -> Содержимое -> Длинные имена файлов:
>
> Оба пункта переведены на русский как "Сокращать в середине"
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian