From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com;
	h=received:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
	b=qa2+p6ZlKYxw3hoNDahXuVpPanhAMFCYutO2ZeewHipnAm89oOH5591aXad4M4nvM5HHmQtso1+8Gz032JTKI7kBmf0OP2Cwl2c/NlROyF8EP03OqeTyF5zW36bsqPmW0C6JjIHUlcNhdyFotAkqnDb9eCcq4kYOlT+l7z5M8kU=
Message-ID: <453A918A.607@gmail.com>
Date: Sun, 22 Oct 2006 00:30:50 +0300
From: Yuriy Lalym <ylalym@gmail.com>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (X11/20060911)
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
References: <E1GZ0uh-0002Nj-9O@zigzag.lvk.cs.msu.su>
In-Reply-To: <E1GZ0uh-0002Nj-9O@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=7.0 tests=AWL,RCVD_BY_IP,
	UPPERCASE_25_50 autolearn=no version=3.0.3
Subject: [kde-russian] Re: kde-russian Digest, Vol 46, Issue 6
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 Oct 2006 21:31:00 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/453A918A.607@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Вам не кажется не справедливым утверждение "Новая папка"
Интересно когда будет "Новая мамка" и это было бы круче!

man mkdir
Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.

Заметьте фулдера в POPSIX нет. Есть - DIRECTORY, каталог или директория.