From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Message-ID: <4461CEBF.3040207@kde.ru> Date: Wed, 10 May 2006 07:30:07 -0400 From: Gregory Mokhin User-Agent: Thunderbird 1.5.0.2 (Windows/20060308) MIME-Version: 1.0 To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] Re: =?KOI8-R?Q?=28=C2=C5=DA_=D4=C5=CD=D9=29?= References: <733f2c730605100224n576c12aai79a4855b1f617f6@mail.gmail.com> <733f2c730605100229w479c3836p38776ea8382ff8cf@mail.gmail.com> <733f2c730605100238s1e7a5e58l16a2fd4f4aa44279@mail.gmail.com> In-Reply-To: <733f2c730605100238s1e7a5e58l16a2fd4f4aa44279@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: amavisd-new at dzogchen.ru X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on zigzag.lvk.cs.msu.su X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.0.3 X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 10 May 2006 11:31:07 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: &krita; handles selections with a mask where each pixel is given any of 256 levels between selected and unselected При обработке выбранных объектов &krita; использует маску, в которой каждый пиксел может иметь значение от 0 до 255 (от "выбран" до "не выбран"). "замаскированные выделения" - это к дохтору... Konqueror|KDE тут вроде как не виноваты :) А вообще я бы не поленился еще спросить у авторов, что такое "any of 256 levels between selected and unselected" - звучит как баг. Григорий Alexandre Prokoudine wrote: > Мнэ, тяжёлый случай. Думаю, виноват всё же сам KDE, а не Konqui :) > > Дубль три. > > ""&krita; работает с замаскированными выделениями, где каждый пиксел > имеет один из 256 уровней выбранности/невыбранности" > > По поводу пикселов и точек растра лучше консультироваться с самими > разработчиками. Они могут иметь в виду не то, что имеем в виду мы. > Например, в GIMP только недавно массово переименовали dpi в ppi. > > Стало быть, переводите документацию? Это хорошо :) Только используйте, > пожалуйста, перевод программы, взятый из SVN. > > 2Андрей Черепанов: ты так и не поменял обратно "выделение" на выключку"? > > Тэкс, молемся и жмём Send... > > А.П. > > On 5/10/06, Alexandre Prokoudine wrote: >