From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4416C49C.4060707@kde.ru>
Date: Tue, 14 Mar 2006 09:26:52 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] KDevelop translation: technical issues
References: <200603131527.29900.ghost@cs.msu.su>
In-Reply-To: <200603131527.29900.ghost@cs.msu.su>
X-Enigmail-Version: 0.92.1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at dzogchen.ru
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
Cc: Vladimir Prus <ghost@cs.msu.su>
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 14 Mar 2006 13:27:18 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4416C49C.4060707@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Вся разница состоит в том, что файл по-другому разбит на строки.
Вместо того, чтобы делать патч, можно отправить весь файл ведущему
этого пакета.

И зачем писать в нашу рассылку по-английски?

Григорий

Vladimir Prus wrote:
> Hello!
> 
> I've noticed some issues with KDevelop translations, and would like to fix 
> them, but there seems to be a technical issue. I checked out:
> 
> svn+ssh://vprus@svn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n/ru/messages/kdevelop
> 
> and then run "kbabel kdevelop.po", and then fixed some things. However, "svn 
> diff" shows pretty much all file as modified, with changes like this:
> 
>   #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
>   -msgid ""
>   -"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
>   +msgid "List of all widgets and objects of the current form in hierarchical  
>     order"
> 
> all over the place. Clearly, sending such a patch is not good. 
> 
> Anybody knows what's wrong? Maybe there's some magic some setting in KBabel 
> (though I can't find any)?
> 
> TIA,
> Volodya
>