[kde-russian] bug 1139809

[kde-russian] bug 1139809

[Gregory Mokhin]

Ведущему amarok:

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=113089

Bug 113089: a little mistake in russian translation  (normal)

Opened: 2005-09-22 18:37
Product: i18n
Component: ru
Version: 1.3
Status: UNCONFIRMED
Platform: unspecified
Reporter: alexey novgorodov
Assigned to: Gregory Mokhin
Votes: 0 (vote)

Version:           1.3 (using KDE 3.4.2, Gentoo)
Compiler:          gcc version 3.4.4 (Gentoo 3.4.4, ssp-3.4.4-1.0,
pie-8.7.8)
OS:                Linux (i686) release 2.6.12-gentoo-r6

a little mistake  in russian translation
"Выполняется несколько фоновых заЛаний"
must be:
"Выполняется несколько фоновых заданий"

Как только будет исправлено, я закрою баг.

Григорий

Re: [kde-russian] bug 1139809

[Nick Shaforostoff]

> Как только будет исправлено, я закрою баг.
гы, ща будет сделано 

Re: [kde-russian] bug 1139809

[Peter (Zebar) Astakhov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 565 bytes --]

В сообщении от 22 сентября 2005 22:48 Nick Shaforostoff написал(a):
> > Как только будет исправлено, я закрою баг.
>
> гы, ща будет сделано

Николай!
Нескромная просьба, но тем не менее - нельзяли Вас попросить повнимательнее 
относиться к опечаткам? Очень часто, когда встречаются опечатки, выясняется, 
что это Ваш перевод.

WBR, Zebar

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] bug 1139809

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 22 September 2005 22:15, Peter (Zebar) Astakhov wrote:
> Николай!
> Нескромная просьба, но тем не менее - нельзяли Вас попросить повнимательнее 
> относиться к опечаткам?
ok.

Committed revision 463040.