From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4332FB1B.7010509@kde.ru>
Date: Thu, 22 Sep 2005 14:42:35 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
X-Enigmail-Version: 0.92.1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at dzogchen.ru
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SUBJ_HAS_UNIQ_ID autolearn=no version=3.0.3
Subject: [kde-russian] bug 1139809
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 22 Sep 2005 18:43:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4332FB1B.7010509@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Ведущему amarok:

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=113089

Bug 113089: a little mistake in russian translation  (normal)

Opened: 2005-09-22 18:37
Product: i18n
Component: ru
Version: 1.3
Status: UNCONFIRMED
Platform: unspecified
Reporter: alexey novgorodov
Assigned to: Gregory Mokhin
Votes: 0 (vote)

Version:           1.3 (using KDE 3.4.2, Gentoo)
Compiler:          gcc version 3.4.4 (Gentoo 3.4.4, ssp-3.4.4-1.0,
pie-8.7.8)
OS:                Linux (i686) release 2.6.12-gentoo-r6

a little mistake  in russian translation
"Выполняется несколько фоновых заЛаний"
must be:
"Выполняется несколько фоновых заданий"

Как только будет исправлено, я закрою баг.

Григорий