From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4084048F.2040909@mail.ru>
Date: Mon, 19 Apr 2004 19:55:43 +0300
From: Andrey Balaguta <uj2@mail.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.5 (X11/20040208)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] kioslave
References: <408019AB.2070707@mail.ru> <200404190936.29693.sibskull@mail.ru>
In-Reply-To: <200404190936.29693.sibskull@mail.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-Scanner: exiscan *1BFc3J-0000EY-00*HsveAfWZ2Fg*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.7 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 19 Apr 2004 16:57:10 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4084048F.2040909@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Черепанов Андрей wrote:

> 
> канал ввода-вывода.
> или kio-канал.
> 

ну так "верха" определились с терминологией? :) А то как-то глаза режут 
выражения вроде "Когда kioslave будет затребован системой..." :)

-- 
Cheers, Andrey Balaguta aka uj <uj2@mail.ru>