From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <401A5EAC.8070907@mail.ru>
Date: Fri, 30 Jan 2004 16:39:56 +0300
From: =?KOI8-R?Q?=FE=C5=D2=C5=D0=C1=CE=CF=D7_=E1=CE=C4=D2=C5=CA?=
	<sibskull@mail.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; ru-RU; rv:1.5) Gecko/20031007
X-Accept-Language: ru, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Rogue-like games
References: <1074861273.4092.7.camel@leon.asplinux.com.ua>	<200401240040.16541.darkstar@altlinux.ru>	<401A3A94.9040206@asplinux.ru>
	<200401301424.52626.darkstar@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200401301424.52626.darkstar@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Envelope-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=5.0 tests=none autolearn=no version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 30 Jan 2004 13:40:44 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/401A5EAC.8070907@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Albert R. Valiev пишет:

> В сообщении от 30 Январь 2004 14:05 Leonid Kanter написал(a):
> 
>>Albert R. Valiev пишет:
>>
>>>В сообщении от 23 Январь 2004 15:34 Leonid Kanter написал(a):
>>>
>>>>А что такое может быть Rogue-like games? Игры в стиле чего?
>>>
>>>текстовые rpg
>>
>>role-playing games тоже наверное как-то переводится
> 
> 
> конечно :) получается - Текстовые ролевые игры. 
Ню-ню! Под это определение любой MUD подойдёт!
К тому же я сейчас иногда поигрываю в Rogue-like игру по мотивам 
NetHack. Тык в полной изометрии. Может, перевести "игры в стиле NetHack" 
? Точнее будет...

-- 
Черепанов Андрей
sibskull@mail.ru