[kde-russian] Сборка только перевода, это возможно?

[kde-russian] Сборка только перевода, это возможно?

[Konstantin Golubev]

Здравствуйте. Зашла тут вожжа под хвост, захотелось попереводить (в шутку хочу 
на старославянский Криту перевести). Но перевод ведь надо периодически 
проверять,  как оно выглядит. Это значит пересборку. Помнится, переводил таким 
образом  Tellico, было долго и не весело. Так есть возможность пересобрать 
только перевод?

Спасибо за внимание.

Re: [kde-russian] Сборка только перевода, это возможно?

[Konstantin Golubev]

Спасибо всем. Что-то я ступил, мог и сам нагуглить. 

Простите за беспокойство.


В письме от четверг, 22 марта 2018 г. 18:27:45 EET пользователь Juliette Tux 
написал:
> msgfmt en.po -o en.mo
> 
> и куда там мошки кладутся положите её себе локально — вуаля!
> 
> какие форматы там вообще у вас?
> 
> 2018-03-22 18:51 GMT+03:00 Konstantin Golubev <kostiagol@yandex.ru>:
> 
> 
> > Здравствуйте. Зашла тут вожжа под хвост, захотелось попереводить (в шутку
> > хочу
> > на старославянский Криту перевести). Но перевод ведь надо периодически
> > проверять,  как оно выглядит. Это значит пересборку. Помнится, переводил
> > таким
> > образом  Tellico, было долго и не весело. Так есть возможность
> > пересобрать
> > только перевод?
> >
> >
> >
> > Спасибо за внимание.
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> С уважением, Дронова Юлия

Re: [kde-russian] Сборка только перевода, это возможно?

[Konstantin Golubev]

Кстати, да, подтверждаю. Запустилась четвёртая крита ( krita-beta собранная из 
арчевского aur) на английском. В списке локалей русской (а также других 
кириллических) не было при чём всякие арабовязные были. Переключил на 
английскую, перезапустил, в списке локалей появились кириллические, указал 
русскую, перезапустил, работает.

Я думал это я что-то намудрил.

В письме от четверг, 22 марта 2018 г. 18:06:00 EET пользователь Виктор 
написал:
> Если в замену русского, то можно компилить перевод в poedit «Файл -
> Компилировать в формат MO» или в консоли командой «msgfmt krita.po -o
> krita.mo»
> Потом заменить новым файлом этот файл
> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/krita.mo Как сделать отдельно
> старославянскую локаль совместно с русской при сборке, не представляю.
> Наверное нужно просто создать дополнительный каталог в папке po исходников.
> Кстати, после сборке krita 4.0.0 у меня не хотела ни за что подхватываться
> русская локаль. Подхватилась только после переключения на др. Польскую и
> ещё какую-то, а потом на русскую. 
> 22.03.2018, 18:51, "Konstantin Golubev" <kostiagol@yandex.ru>:
> Здравствуйте. Зашла тут вожжа под хвост, захотелось попереводить (в шутку
> хочу на старославянский Криту перевести). Но перевод ведь надо периодически
> проверять, как оно выглядит. Это значит пересборку. Помнится, переводил
> таким образом Tellico, было долго и не весело. Так есть возможность
> пересобрать только перевод?
> 
> Спасибо за внимание.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
>  
>  
> -- 
> С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru
>