From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <3DA6C623.3060100@blackcatlinux.com>
Date: Fri, 11 Oct 2002 15:37:55 +0300
From: Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.0) Gecko/20020610
X-Accept-Language: ru, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] kdebase translation
References: <3DA6B4BB.2080805@blackcatlinux.com> <200210111615.19334.darkstar@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/3DA6C623.3060100@blackcatlinux.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Albert R. Valiev wrote:

>Привет!
>
>Когда я смотрел в ksmserver.po, там уже не было перевода данной строки, т.к. 
>если бы был, то скорее всего в fuzzy, а я fuzzy не перевожу заново, а смотрю 
>на перевод и если нет глобальных изменений в оригинальном тексте, то просто 
>убираю флаг fuzzy. Так что по видимому их удалил скрипт на cvs.kde.org. 
>Поэтому так и перевел. А по поводу списка переводчиков эт я не знаю, сам 
>ничего не трогал.
>
>С уважением, Альберт Валиев.
>
>  
>
Значит просто перевод из 3_0_BRANCH не попал в HEAD, может так и еще 
что-то потеряться может?