From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <32826.10.10.11.101.1047282611.squirrel@mail.dzogchen.ru>
Date: Mon, 10 Mar 2003 10:50:11 +0300 (MSK)
From: "Grisha Mokhin" <mok@kde.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
User-Agent: SquirrelMail/1.4.0 [CVS-DEVEL]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=koi8-r
X-Priority: 3
Importance: Normal
Subject: [kde-russian] kaddressbook bugs
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 10 Mar 2003 09:37:27 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/32826.10.10.11.101.1047282611.squirrel@mail.dzogchen.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Ведущему пакета kdepim:

1. Настройка - Настроить KAddressBook
"Один щелчок для высказывания уважения" ??

2. В нескольких местах "Название" - должно быть "Имя".

Остальное по мелочи - отлавливается по контексту.

Гриша