Re: [kde-russian] kcm_sddm

Re: [kde-russian] kcm_sddm

[Yuri Chornoivan]

субота, 16 січня 2021 р. 15:12:24 EET Александр Яворский написано:
> Добрый день!
> 
> Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:
> 
> в файле
> https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/ma
> in.qml строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization allows
> you to transfer the following Plasma settings to SDDM...", но этот сегмент
> не попадает в шаблон для перевода.

Добрый день,

Кажется, всё на месте:

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/
kcm_sddm.pot?view=markup (строка 196)

Чуть упростил обработку.

С уважением,
Юрий

Re: [kde-russian] kcm_sddm

[Yuri Chornoivan]

субота, 16 січня 2021 р. 17:06:57 EET Виктор написано:
> Ага, там происходит перенос строк.
> Работает вот такая конструкция текста.
> Но наверное будет нарушение по длине строк.
> Давненько
>  
> text: i18n("Settings synchronization allows you to transfer the following
> Plasma settings to SDDM:" \ "<ul><li>color scheme,</li><li>cursor
> theme,</li><li>font,</li><li>font rendering,</li>"\ "<li>NumLock
> preference,</li><li>Plasma theme,</li><li>and scaling DPI</li></ul>" \
> "Please note that theme files must be installed globally for settings
> synchronization to work.") 
> Но наверное будет нарушение по длине строк.
> Давненько была похожая проблема.
> Была решена разделением строки на две.
> Вот этот коммит
> https://phabricator.kde.org/D23783#change-zSOrOFoHeuTF
>  
> 16.01.2021, 17:30, "Александр Яворский" <kekcuha@gmail.com>:
> 
> Юрий, спасибо за быстрый ответ!
> 
> Я не совсем верно описал проблему: в шаблон попадает только часть строки:
> "Settings synchronization allows you to transfer the following Plasma
> settings to SDDM:", а собственно свойства, перечисляемые дальше, в шаблон
> не попадают.

Исправил. Спасибо.

С уважением,
Юрий
> 
> 16.01.2021 16:23, Yuri Chornoivan пишет:
> субота, 16 січня 2021 р. 15:12:24 EET Александр Яворский написано:
> 
> Добрый день!
> 
> Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:
> 
> в файле
> https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/ma
> in.qml строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization allows
> you to transfer the following Plasma settings to SDDM...", но этот сегмент
> не попадает в шаблон для перевода.
> 
> Добрый день,
> 
> Кажется, всё на месте:
> 
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/
> kcm_sddm.pot?view=markup (строка 196)
> 
> Чуть упростил обработку.
> 
> С уважением,
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] kcm_sddm

[Yuri Chornoivan]

понеділок, 18 січня 2021 р. 17:09:03 EET Виктор написано:
> Добрый день.
> Есть ещё небольшая опечатка.
> В файле
> https://invent.kde.org/plasma/plasma-nm/-/blob/master/applet/contents/ui/Too
> lbar.qml строку
> placeholderText: i18ndc("plasma-nm", "text field placeholder text",
> "Search...") нужно менять на
> placeholderText: i18nc("text field placeholder text", "Search...")
> ну или на
> placeholderText: i18ndc("plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement",
> "text field placeholder text", "Search...") хотя второй вариант наверное
> лишний.
> Больше в этом виджете нигде не используется вызов с domain, и перевод
> подхватывается при использовании варианта placeholderText: i18nc("text
> field placeholder text", "Search...") 

Исправил. Спасибо.

С уважением,
Юрий

> 16.01.2021, 19:30, "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>:
> 
> субота, 16 січня 2021 р. 17:06:57 EET Виктор написано:
> 
>  Ага, там происходит перенос строк.
>  Работает вот такая конструкция текста.
>  Но наверное будет нарушение по длине строк.
>  Давненько
>   
>  text: i18n("Settings synchronization allows you to transfer the following
>  Plasma settings to SDDM:" \ "<ul><li>color scheme,</li><li>cursor
>  theme,</li><li>font,</li><li>font rendering,</li>"\ "<li>NumLock
>  preference,</li><li>Plasma theme,</li><li>and scaling DPI</li></ul>" \
>  "Please note that theme files must be installed globally for settings
>  synchronization to work.")
>  Но наверное будет нарушение по длине строк.
>  Давненько была похожая проблема.
>  Была решена разделением строки на две.
>  Вот этот коммит
>  https://phabricator.kde.org/D23783#change-zSOrOFoHeuTF
>   
>  16.01.2021, 17:30, "Александр Яворский" <kekcuha@gmail.com>:
>  
>  Юрий, спасибо за быстрый ответ!
>  
>  Я не совсем верно описал проблему: в шаблон попадает только часть строки:
>  "Settings synchronization allows you to transfer the following Plasma
>  settings to SDDM:", а собственно свойства, перечисляемые дальше, в шаблон
>  не попадают.
> 
> 
> Исправил. Спасибо.
> 
> С уважением,
> Юрий
> 
>  
>  16.01.2021 16:23, Yuri Chornoivan пишет:
>  субота, 16 січня 2021 р. 15:12:24 EET Александр Яворский написано:
>  
>  Добрый день!
>  
>  Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:
>  
>  в файле
>  https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/m
> a in.qml строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization allows
> you to transfer the following Plasma settings to SDDM...", но этот сегмент
> не попадает в шаблон для перевода.
>  
>  Добрый день,
>  
>  Кажется, всё на месте:
>  
>  https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/
>  kcm_sddm.pot?view=markup (строка 196)
>  
>  Чуть упростил обработку.
>  
>  С уважением,
>  Юрий
>  _______________________________________________
>  kde-russian mailing list
>  kde-russian@lists.kde.ru
>  https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
> 
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
>  
>  
> -- 
> С Уважением,
> Виктор
>  
> victorr2007@yandex.ru
>  

Re: [kde-russian] kcm_sddm

[Виктор]

Доброй ночи!
В некоторых приложениях, konsole, dolphin, в меню «Настройка» 
уже давно висит без перевода строка «Configure Language...».
Если возможно, переведите её в файле kconfigwidgets5.po.

> Добрый день!
> 
> Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:
> 
> в файле
> https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/main.qml
> строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization
> allows you to transfer the following Plasma settings to SDDM...",
> но этот сегмент не попадает в шаблон для перевода.
> 
> --
> С уважением,
> Александр Яворский.