[kde-russian] Framework

[kde-russian] Framework

[Чуплыгин Сергей]

Как правильно перевести ?

Re: [kde-russian] Framework

[Gregory Mokhin]

2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> Как правильно перевести ?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Среда, инфраструктура.

А вообще неплохо было бы приводить контекст, если возникают такие вопросы.

Григорий

Re: [kde-russian] Framework

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Monday 04 February 2008 14:30:01 Gregory Mokhin написал(а):
> 2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> > Как правильно перевести ?
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
> Среда, инфраструктура.
>
> А вообще неплохо было бы приводить контекст, если возникают такие вопросы.
>
> Григорий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Framework Version - в амароке про Phonon

Re: [kde-russian] Framework

[Grigory Mokhin]

2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:

> Framework Version - в амароке про Phonon
>

Тогда, например, можно написать "Версия Phonon", если это именно о Phonon.

Re: [kde-russian] Framework

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Monday 04 February 2008 14:39:13 Grigory Mokhin написал(а):
> 2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> > Framework Version - в амароке про Phonon
>
> Тогда, например, можно написать "Версия Phonon", если это именно о Phonon.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Проблема в том что там может быть и dx9 и qt7 и прочие либы

Re: [kde-russian] Framework

[Gregory Mokhin]

2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> В сообщении от Monday 04 February 2008 14:39:13 Grigory Mokhin написал(а):
> > 2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> > > Framework Version - в амароке про Phonon
> >
> > Тогда, например, можно написать "Версия Phonon", если это именно о Phonon.
> > _______________________________________________
> Проблема в том что там может быть и dx9 и qt7 и прочие либы
>

Вот это и называется - привести контекст. Пока не будет понятно, в чем
проблема в конкретных предложениях, в доке или гуи, трудно подсказать,
как их перевести.

Григорий

Re: [kde-russian] Framework

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Monday 04 February 2008 13:41:51 Чуплыгин Сергей написал(а):
> В сообщении от Monday 04 February 2008 14:39:13 Grigory Mokhin написал(а):
> > 2008/2/4 Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>:
> > > Framework Version - в амароке про Phonon
> > Тогда, например, можно написать "Версия Phonon", если это именно о
> > Phonon.
> Проблема в том что там может быть и dx9 и qt7 и прочие либы
Мой вариант - «версия мультимедиа-системы»

Re: [kde-russian] Framework

[Daniel Dotsenko]

Инфраструктура

Daniel Dotsenko
1(562) 243-3601
dd@accentsolution.com


On Feb 4, 2008, at 3:25 AM, Чуплыгин Сергей  
<chapay_s@list.ru> wrote:

> Как правильно перевести ?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian