[kde-russian] Fwd: [Bug 135756] New: Wrong russian translation in Konquest

[kde-russian] Fwd: [Bug 135756] New: Wrong russian translation in Konquest

[Gregory Mokhin]

Исправьте, пожалуйста, в ветках, у кого есть сейчас возможность это сделать.

Григорий

---------- Forwarded message ----------
From: Maruschenko Dmitry <yojick@v.gz.ru>
Date: 16 Oct 2006 14:26:36 -0000
Subject: [Bug 135756] New: Wrong russian translation in Konquest


------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=135756
           Summary: Wrong russian translation in Konquest
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Ubuntu Packages

Version:            (using KDE KDE 3.5.5)
Installed from:    Ubuntu Packages
OS:                Linux

In Konquest, when I click "Fleet description" (Описание флота), I see 5 columns:
Флот №
Расстояние
Кораблей
Уничтожено
Ход прибытия

but names of the columns have to be
Флот №
Назначение ("destination", not "distance", because it's a destination
planet name)
Кораблей
Мощь флота ("Power of fleet" or "Damage of fleet", not "Уничтожено",
which means "Destroyed")
Ход прибытия

And the other mistake (or typo?)
When your fleet arrives to your planet X, you get message
"Подкрепление прибыло с планеты X" ("Reinforcement has arrived FROM
planet X"), but it has to be "Подкрепление прибыло на планету X"
("Reinforcement has arrived TO planet X").

Thanks.

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 135756] New: Wrong russian translation in Konquest

[Андрей Черепанов]

16 октября 2006 18:54, Gregory Mokhin написал(а):
> Исправьте, пожалуйста, в ветках, у кого есть сейчас возможность это
> сделать.
Исправил

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru