From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5 Date: Mon, 18 Feb 2013 12:49:34 +0300 From: Pavel Mihaduk To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20130218124934.3b0063f7@mihaduk-laptop.corp.wargaming.local> In-Reply-To: References: Organization: Eurostream X-Mailer: Claws Mail 3.8.1 (GTK+ 2.24.10; x86_64-pc-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [kde-russian] KTouch X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2013 14:35:30 -0000 Archived-At: List-Archive: =D0=9A =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83 =D0=BE=D0=B1 =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B6= =D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0= =D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0-=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=B2=D1=8B= =D1=87=D0=BA=D0=B0=D1=85-=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B0=D1=85: =D0=B5= =D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B8= =D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=B0=D0=B2=D1=82= =D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BA= =D0=BE=D0=BD=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 " =D0=B2 =D0= =BD=D0=B8=D1=85? =D0=9F=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=83 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80, =D0=B5=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82= =D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=BB=D0=B0= =D1=81=D1=81, =D0=B0 3rd level =D1=8F =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E. On Sun, 17 Feb 2013 23:04:33 +0400 Yuri Efremov wrote: > 17 =D1=84=D0=B5=D0=B2=D1=80=D0=B0=D0=BB=D1=8F 2013 =D0=B3., 22:38 =D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C Alex K. > =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BB: > > =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8E, =D0= =BC=D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0= =BF=D1=80=D0=B8=D1=8F=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=B5=D1=91 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C. =D0=92=D1=81=D1=91 =D0=BE=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D1=8C > > =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE. =D0=9D=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0= =BD=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0=D1=8F "=D0=BB= =D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B0" =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=89= =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F. > > =D0=9D=D1=83 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B6=D0=B5 -- =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BA=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BB=D1=8F=D1=8E =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0= =B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4. =D0= =9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D1=91=D0=BB =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1= =84=D0=B5=D0=B9=D1=81 > > =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B, =D0=B8 =D1=83= =D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=BB=D0=B5= =D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0(=D0=BE= =D0=BD=D0=B8 =D0=BC=D0=BD=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D1=83=D1=82=D1=81=D1=8F = "=D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 > > =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8"): D= ismiss =D0=B8 Set. =D0=A1 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=BC =D1=8F =D0= =BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0= =BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 > > =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82 (=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1= =8B=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=82=D1=83=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D1= =81 =D1=87=D0=B5=D0=BC =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F), > > =D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0= =BB=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D1= =80=D1=83=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 -- =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE = =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B0= =D0=BC=D0=B5=D0=BD, =D0=B2 > > =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=BE=D0=B2 =D1= =80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D0=BB =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1= =8C =D1=81 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0= =B7 =D0=B3=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=8F. =D0=92=D0=BE=D1= =82. > > Rekonq =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D1=8C=D0=BC=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0=B0= =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D1=83, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80= =D1=8E =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BC=D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1= =81 qtwebkit. =D0=98 =D0=B4=D0=B0, =D1=83 > > Braindump'=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B3=D0= =BE =D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0= =BE=D0=B2, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=BD = =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F= =D1=82=D1=8C. > > =D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D1=8E, Cal= ligra team =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0= =B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=83=D1=89=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0= =B0=D1=87=D0=B8. =D0=98 =D1=8D=D1=82=D0=BE > > =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE, =D0=BF=D0=BE = =D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=B2 = =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5. > > > > =D0=9F=D0=BE =D1=82=D0=B5=D1=85=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0= =BE=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8: =D1=83 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F = =D0=B1=D1=8B=D0=BB =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5= =D0=BD =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D1=81 =D1=82=D0= =B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC > > =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC -- poxml =D1=81 = =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC " This is a collection of tools that > > facilitate translating DocBook XML files using Gettext message > > files (PO files). > > > > > > Also included are several command-line utilities for manipulating > > DocBook XML files, PO files and PO template files. > > > > > > This package is part of the KDE Software Development Kit module." > > =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC. =D0=9D=D0=BE = =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D1=81 kdesdk =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=BB =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE. =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B7=D1=80=D0=B5= =D0=B2=D0=B0=D1=8E > > =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D0=BD= =D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F. =D0=A5=D0=B5-=D1=85=D0=B5= . =D0=91=D1=83=D0=B4=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82= =D1=8C=D1=81=D1=8F. > > > > > > _______________________________________________ > > kde-russian mailing list > > kde-russian@lists.kde.ru > > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian >=20 > =D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5: >=20 > 1) > msgid "Invalid database version '%1'." > msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0= =B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D1=8B =D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 '%1'." >=20 > =D0=9A=D0=B0=D0=B2=D1=8B=D1=87=D0=BA=D0=B8-=D1=91=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA= =D0=B8 >=20 > 2) > msgid "%1 Character" > msgid_plural "%1 Characters" > msgstr[0] "%1 =D0=A1=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB" > msgstr[1] "%1 =D0=A1=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B0" > msgstr[2] "%1 =D0=A1=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B2" > msgstr[3] "%1 =D0=9E=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=A1=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0= =BB" >=20 > =D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE >=20 > 3) > msgid "Keyboard Layout Editor" > msgid "Course and Keyboard Layout Editor" > msgstr "=D0=A0=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=9A=D1=83=D1= =80=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B8 =D0=A0=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0= =BE=D0=BA" >=20 > =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D0= =BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D0=B5=D0=B7=D0=B4=D0=B5 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B7=D0=B0=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=BA=D0= =B2=D1=8B. >=20 > 4) > msgid "Error while saving keyboard layout to disk." > msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0= =BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0= =BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B5. " >=20 > =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=BA =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8 = =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=B5. =D0=A1=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=83= =D1=8E =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5= =D0=B4 =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=BE=D0=B9 > =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=82 =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81= =D1=8C -> http://l10n.kde.ru/ > =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=BD= =D1=8B =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8. >=20 > 5) > msgid "" > "Copyright (C) 2011-2012 by Sebastian Gottfried\n" > "Copyright (C) 2000-2007 by H=C3=A5vard Fr=C3=B8iland and Andreas Nicolai" > msgstr "=C2=A9 H=C3=A5vard Fr=C3=B8iland =D0=B8 Andreas Nicolai, 2000-200= 7" >=20 > =D0=97=D0=B0 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=81 Se= bastian Gottfried? >=20 > 6) > msgid "Current maintainer" > msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1= =8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1= =82=D1=87=D0=B8=D0=BA" >=20 > =D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82= =D0=B5. >=20 > =D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=88=D0=B8= =D0=B1=D0=BA=D0=B8. > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian