From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:date:from:to:subject:message-id:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:user-agent; bh=2vIpg1hNf+dfAt7dM1NfKk2/3cF1+8pqJ7TAqd+JYyw=;
	b=SG0LfZiAmk2vbbhOLkAAqHDNq9HX5QrzVsXp+ngcKiZMmRm5HpmvM7QM87qf6shaoF
	6B4nznLJxXFWmKvyCaiT8qnhrPBfPuBy3qS5XWFjE5kS+lvBP9X6lkq4Hzcck9dpFeia
	ZIUfzm4zGh1icPMAegrxUugMwEG3szKavj2F8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=vkUXx9Vo7PfE0F80wCY8vM9A8eKdNOXGdxDNoZWHnpNmNaRvME0hXhcXO1Nt+cf6gP
	KzlxaGpmz4huyPOSGjGIcHsapr03XEEV2m6G/mxS8A9UrNjG4VQuAY3Xnb/+8itDOSaI
	EMRtWHMQdMLhqN4EqOw030xxFcPHRVLomGWy0=
Date: Mon, 25 Apr 2011 20:13:46 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20110425161346.GA17301@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTIx?=
 =?utf-8?b?OTQxOCDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Apr 2011 16:13:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20110425161346.GA17301@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po b/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>  
>  #: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2
>  msgctxt "Name"
>  msgid "QApt Package Installer"
> -msgstr ""
> +msgstr "Программа установки пакетов QApt"

В QApt не проявляется проблема, описанная в
http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04314.html ?

> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po b/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po
> +
> +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
> +msgctxt "@title"
> +msgid "QApt Package Installer"
> +msgstr "Программа установки пакетов QApt"

Возможно, из-за этой строки возникает такая же проблема.

> +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:184
> +#, kde-format
> +msgctxt "@info"
> +msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
> +msgstr "Ошибка: Неправильная архитектура «%1»"


-- 
Alexander Potashev