From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:date:from:to:subject:message-id:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:user-agent; bh=HiJAExnKBrjZeF4raDfUazSSI4Dqc/DsMV5XShl3SYI=;
	b=pX/JfJixNHxdJZKKLH2qxFiARSTSqs9+qgXjkN7AQ5zQmQUU5hSrjpvaG0MaANJs4m
	6RcLZWHN4YWgsOwscfy8tsYMY1YsuxTj+bk2ycnrlCJUTB6hs08+NbBGxLcvQEoqpJGX
	2+BOHplnElzH1RUJj+2c/Xu/7i29jVVh/gMOQ=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=RWfI204dy5YmBSnHXR+HyGfV/O+znH886e4p4bwsQJnou/4VuI7KB+NfjCDL/6P/w6
	H4gLmxmwdztqt7YJtGOgLA1QruFI70dcPvAX0OLQwPvegLWosXKa0Xy141rFObWCHJsA
	rx7U9mQ8hKY+0RgX4LQB3ZHAu6qiaqBzC3bYs=
Date: Mon, 25 Apr 2011 20:01:54 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20110425160154.GA16581@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTIy?=
 =?utf-8?b?MjQ0MCDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Apr 2011 16:01:19 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20110425160154.GA16581@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Исправил:
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1229098)

> diff --git a/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po b/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po
>  
>  #: dvb/dvbepgdialog.cpp:419
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Title"
>  msgctxt "@title:column tv show"
>  msgid "Title"
> -msgstr "Раздел"
> +msgstr "Заголовок"

->"Название"
(название телевизионной передачи)


-- 
Alexander Potashev