[kde-russian] Комментарии к r1220547 от asereda

[kde-russian] Комментарии к r1220547 от asereda

[Alexander Potashev]

Исправил:
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1228621)

> diff --git a/messages/extragear-network/libktorrent.po b/messages/extragear-network/libktorrent.po
>  
>  #: examples/ktcli/main.cpp:65
>  msgid "Whether or not to use utp"
> -msgstr "Нужно ли использовать UTP"
> +msgstr "Использовать UTP"

UTP -> µTP

>  #: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:140
>  msgid "Waiting for other move jobs to finish"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ожидание завершения других заданий"

-> "Ожидание завершения _перемещения_ других данных"

> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po b/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
>  
>  #, kde-format
>  msgctxt "@info"
>  msgid "Could not open mount point file <filename>%1</filename>."
> -msgstr "Не удалось открыть точку подключения для <filename>%1</filename>."
> +msgstr "Не удалось открыть точку подключения <filename>%1</filename>."

->"Не удалось открыть файл точек подключения <filename>%1</filename>."
(%1 = "/etc/fstab")


-- 
Alexander Potashev