On Thursday 03 March 2011 21:02, Андрей Черепанов wrote:

[...]
> Может "Обновить схему" и "Открыть схему"?
Это не схема, а, скорее, ее изображение, т.е. предварительный просмотр.

Так же, как если в текстовом процессоре будет "Обновить документ" и "Открыть 
документ".

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/