From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <morozov_ml@ngs.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.7 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	SPF_SOFTFAIL autolearn=no version=3.2.5
From: Alexey Morozov <morozov_ml@ngs.ru>
To: =?windows-1251?b?zejq7uvg6SDY4PTu8O7x8u7i?= <shafff@ukr.net>
Date: Thu, 27 Jan 2011 23:37:39 +0600
User-Agent: KMail/1.13.5 (Linux/2.6.35-std-def-alt9; KDE/4.5.4; i686; ; )
References: <201101271637.23891.morozov_ml@ngs.ru>
	<E1PiRVE-0003OU-V8@ffe17.ukr.net>
In-Reply-To: <E1PiRVE-0003OU-V8@ffe17.ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain;
  charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <201101272337.39330.morozov_ml@ngs.ru>
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] =?windows-1251?b?z+Xw5eLu5CBnaXQgc3Rhc2hlcw==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Jan 2011 17:37:06 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/201101272337.39330.morozov_ml@ngs.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Здравствуйте!

В сообщении от 27 января 2011 19:03:08 автор Николай Шафоростов написал:
> "отложить на полку"?
В принципе, приемлемо. Но тогда надо продвигать термин "полка" как можно 
активнее. Исходное слово "stash" с ним мысленно не ассоциируется, по крайней 
мере, у меня и, по крайней мере, пока.

С уважением,
Алексей Морозов