From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=V9SKEGJ5yt4aXjcA551IjWahLDt345Y53/MLid7FrAg=;
	b=n6rBvbqHuYCCdsLMiKZu8w3QmTSBBkSxlqGCHJCqinapuPqCqfB6NC6VpC/UUrXs30
	jsvsiMG5mpmKfQX0gDx3C8GGYzi5wDTEkJBJtxZ53nEVPM83I8k6ctgbC/N2j/xefa3K
	cj4FhAFFRbRK9IGYwP337Mym8p3P8dSIsF+/8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=YSqi2tY0BIXSyFC0t9M4t9yn2c4a25at3If54zp/bKKHk5LBwt7L/13hPOzSFgfUFx
	5osLyB3N0bQYZp56YdbzskpVZqHqHLx0x1P37JOCC1suGuS9hV0HFHiYOKJuntmElnm8
	6LLPt2+/W3PtZTdsCwsJx5yFOxXkAfQilaZ+o=
Date: Sun, 19 Dec 2010 23:49:06 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20101219204906.GA31051@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTIw?=
 =?utf-8?b?NzgxNCDQvtGCIHl1cmNob3I=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 19 Dec 2010 20:48:50 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20101219204906.GA31051@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> diff --git a/messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_krecipes.po b/messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_krecipes.po
> +
> +#: src/krecipes.desktop:44
> +msgctxt "GenericName"
> +msgid "Cooking Book"
> +msgstr "Книга рецептов"
> +
> +#: src/krecipes.desktop:79
> +msgctxt "Comment"
> +msgid "The KDE Cooking Book"
> +msgstr "Книга рецептов для KDE"

В интерфейсе перевели как "Поваренная книга".


-- 
Alexander Potashev