From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=Q1rrZKeuhTQe4Etlxe22R5Jh0mHQkfEhDeHAIL31jmw=;
	b=L7QZQKyggqoz6EQmF4SnxK5M640JdLYrcGs3IHzipA1h0KhfpBrf2Ubc6Vw9AKM9ME
	S+lQCvtFT68HmHxJ+B2/sNK4ulXozAi2QcGJXknRnygiPwpXwqDSO2oJse9Y6oOuWfiT
	AxfzD8nqqZ0mAuLZBtrb8fVHjHpZzuWBG5idA=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=xmDdB3Ddgyu8ATjW9tjWVhbsC9r/mU8yIVmxp6bjqinwku75Mc7vKlmm4XV5DKmShD
	o2rCC44QnHjTWi7547fBgnfi0BJXI5PI3He4+E6lzlDfCVXXKrP0ZWNOME0Q9Opg5LTh
	b3hR3kXXXBHHwfM2SSkQekJJM9mnyz9PfwPGE=
Date: Sun, 28 Nov 2010 17:32:23 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20101128143223.GA8295@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTIw?=
 =?utf-8?b?MTQxMCDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 28 Nov 2010 15:31:12 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20101128143223.GA8295@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> diff --git a/messages/kdeaccessibility/kmag.po b/messages/kdeaccessibility/kmag.po
>  
>  #. i18n: file: kmagui.rc:21
>  #. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
>  #: rc.cpp:11
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Show &Settings Toolbar"
>  msgid "Settings Toolbar"
> -msgstr "&Показать панель инструментов параметров"
> +msgstr "Панель настроек"

исправил на "Панель настройки"


-- 
Alexander Potashev