From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yuray@komyakino.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-5.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_DNSWL_MED,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
Date: Fri, 12 Nov 2010 18:13:13 +0300
From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Message-ID: <20101112181313.107303a6@keeper.home.local>
In-Reply-To: <201011121737.41431.cas@altlinux.ru>
References: <20101015182156.72cc4611@keeper.home.local>
	<201011121737.41431.cas@altlinux.ru>
X-Mailer: Claws Mail 3.7.6 (GTK+ 2.20.1; x86_64-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0LrQvtC90LLQtdGA0YLQtdGAICAuZGVza3RvcDwt?=
 =?utf-8?b?PnBv?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 12 Nov 2010 15:14:43 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20101112181313.107303a6@keeper.home.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В Fri, 12 Nov 2010 17:37:40 +0300
Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru> пишет:

> 15 октября 2010 Yuri Kozlov написал:
> > Здравствуйте.
> > 
> > Накидал программку для конвертирования файлов .desktop в .pot и
> > обратно. Порядок работы.
> > 1. Создаём .pot
> > ./desktop2po.lua .desktop-файл (или из стандартного ввода) >
> > templates.pot 2. Создаём ru.po из templates.pot и переводим
> > 3. Вставляем переводы обратно в .desktop
> > ./po2desktop.lua ru.po .desktop-файл ru > результат.desktop
> > 
> > Минусы:
> > не ловит ошибки
> > не проверяет корректность формата входящих данных
> > Что доделать:
> > более правильная организация интерфейса командной строки?
> > библиотека разбора .desktop и привязка lua к gettext
> > 
> > Всё это постараюсь сделать, если оно вообще кому-нибудь нужно.
> Хорошо было бы:
> 1. Включать имена файлов и номера строк в комментарии 
Ага.

> 2. Шерстить сразу несоклько файлов
Не для этой программы. Либо к ней обёртку, либо через Makefile/Jamfile.
Или имелось в виду, что нужно из нескольких .desktop-файлов сделать один templates.pot?
Зачем?

> 3. Переписать на Python/Perl (чтобы не доустанавливать Lua).
150КБ совсем немного, но можно и на Python.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov