From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=8ySazlMTDdbaTTtGHA/GfOTVU/cY40kD3ZsEbTCqOsI=;
	b=XLfoqLciGiRNd6I50yfUFkSohMXZCGDOb/VFA+hl/TpI4tUl4sZtWRAFYN/5U4eXnk
	Phy9cF+9h1E4DzLKThdWCRKLxwQVRStnuAQ3pH+daTBVPUGBZJAG8MyCCY5tjJUsuEAY
	P2ed7dDC53tfSQTHOdh6ItDtgx5AAn4SUc0NM=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=ArqteVyGMNcvDDBBNWpEj54E4UAIkT/iZp3X7iHDlK34Fjk7ViT7D2I1ZQmEUd1tgE
	Y+aB7VVdKRqgQahhs+aohsuU8w1fF0TbC79XV3ydOI39lUnaOLdZVgTbSGtsR0UlrPHm
	HY6FgPY5DREPduztggQ1vA9a20aEB3WBIBnlM=
Date: Sat, 6 Nov 2010 23:05:39 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20101106200539.GA3866@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE5?=
 =?utf-8?b?MjYzMyDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Nov 2010 20:05:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20101106200539.GA3866@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Перенес в stable: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1193698
Исправил файл solidcontrol.po (см. ниже):
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1193699

> diff --git a/messages/kdebase/plasma_engine_soliddevice.po b/messages/kdebase/plasma_engine_soliddevice.po
>  
>  #: soliddeviceengine.cpp:472
>  msgid "Device Index"
> -msgstr ""
> +msgstr "Индекс устройства"

Мне интересно (без сарказма, на самом деле интересно), что это такое?
Могу предположить, что это номер в конце имени файла устройства
(/dev/videoXX).

> diff --git a/messages/kdebase/solidcontrol.po b/messages/kdebase/solidcontrol.po
>  
>  #: modeminterface.cpp:194
>  msgctxt "Gsm cellular type"
>  msgid "Gsm"
> -msgstr ""
> +msgstr "Gsm"

Обычно пишут заглавными буквами (GSM), т.к. это аббревиатура.

>  #: modeminterface.cpp:195
>  msgctxt "Cdma cellular type"
>  msgid "Cdma"
> -msgstr ""
> +msgstr "Cdma"

аналогично


-- 
Alexander Potashev