* Re: [kde-russian] Перевод arboretum.po @ 2010-11-02 15:20 ` Alexander Potashev 2011-05-04 19:29 ` Alexander Potashev 1 sibling, 0 replies; 2+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2010-11-02 15:20 UTC (permalink / raw) To: Владимир Бухарин, KDE russian translation mailing list On 14:09 Mon 01 Nov , Владимир Бухарин wrote: > Доброе время суток! > > Перевел arboretum.po Выложил в SVN, сделал исправления: (http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1192019) > diff --git a/messages/playground-sysadmin/arboretum.po b/messages/playground-sysadmin/arboretum.po > > #: arboretummainwindow.cpp:82 > msgctxt "@action:inmenu Application" > msgid "&Connect..." > -msgstr "По&дключение..." > +msgstr "&Подключиться..." Это ведь пункт меню. > #: main.cpp:41 > msgid "KDE LDAP Directory Manager" > -msgstr "Диспетчер каталогов LDAP в KDE" > +msgstr "Диспетчер каталогов LDAP для KDE" уже "проходили" > #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) > #: rc.cpp:11 > msgid "&Hostname:" > -msgstr "&Имя узла:" > +msgstr "&Имя хоста:" уже "проходили" > #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) > #: rc.cpp:17 > msgid "Authentication" > -msgstr "Авторизация" > +msgstr "Аутентификация" Википедия говорит, что аутентификация, идентификация и авторизация -- разные вещи. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Перевод arboretum.po 2010-11-02 15:20 ` [kde-russian] Перевод arboretum.po Alexander Potashev @ 2011-05-04 19:29 ` Alexander Potashev 1 sibling, 0 replies; 2+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2011-05-04 19:29 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 2010/11/1 Владимир Бухарин <vovan2482@mail.ru>: > Перевел arboretum.po arboretum.po сегодня удалили из-за того, что программа была перемещена в unmaintained/ (http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1228865). -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-05-04 19:29 UTC | newest] Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2010-11-02 15:20 ` [kde-russian] Перевод arboretum.po Alexander Potashev 2011-05-04 19:29 ` Alexander Potashev
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git