From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=RcWV1/Y7/oCjhaTGorFOBL4latFoz5oM7O4TnZOTUgY=;
	b=CU4zjmHQswAvXlRp8YxaKteuKhk8rwSMX8VduF7/bldD2BIIhJlXDNkR7yVJcc7Wnr
	iq6Ih1fTZsljjMFQzRwpZOom9pId/df0kdGJoG86GpA04RBVzFaF2BlLzIVIxPK3axhp
	s161kJujetyPX4hQ7Ls76feW4t0mAL2ln6oR8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=U3chqSLVwXAf8NtDdaA67qsQf5D4IGI1O7sRDY7NrS6XnAUrxwN66VuXZxJDQFEsj3
	LYYKvtvc4KjrYi6bG+l/qeLPmVBKgJullWYzskA0WYybfSTDQ9VykH2gaJUb06g38vra
	Gpt0ID61D+JMx9za+ekPoQh0F6yPpJK/DVSK8=
Date: Thu, 21 Oct 2010 01:33:07 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20101020213307.GA20896@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE4?=
 =?utf-8?b?NzczMCDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Oct 2010 21:33:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20101020213307.GA20896@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> diff --git a/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kpovmodeler.po b/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kpovmodeler.po
> +
> +#: kpovmodeler.desktop:7 kpovmodelerpart.desktop:4
> +msgctxt "Name"
> +msgid "KPovModeler"
> +msgstr "KPovModeler"
> +
> +#: kpovmodeler.desktop:53
> +msgctxt "GenericName"
> +msgid "Povray Modeler"
> +msgstr "Povray Modeler"

Трассировщик лучей? (возможно, нужно еще в название куда-то вставить
"POV-Ray")

(см. http://ru.wikipedia.org/wiki/POV-Ray)


-- 
Alexander Potashev