[kde-russian] Комментарии к r1184533 от efremov

* [kde-russian] Комментарии к r1184533 от efremov
@ 2010-10-13 17:33 Alexander Potashev
  2010-10-14  7:40 ` Yuri Efremov
  0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2010-10-13 17:33 UTC (permalink / raw)
  To: KDE russian translation mailing list

Спасибо за исправления.

> diff --git a/messages/koffice/ChartShape.po b/messages/koffice/ChartShape.po
>  
>  #: ChartShape.cpp:409
>  msgid ""
>  "The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the "
>  "current version of the chart Flake shape."
>  msgstr ""
> -"Дополнение, которое требуется для показа текстовых меток, не совместимо с "
> -"текущей версией формы диаграммы."
> +"Модуль, который требуется для показа подписи не совместим с текущей версией "
> +"диаграммы."

1. "несовместим" -- слитно
2. запятая перед "несовместим"

>  #. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46
>  #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
> @@ -591,13 +588,13 @@ msgstr "Формат данных"
>  #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
>  #: rc.cpp:179
>  msgid "Data sets in rows"
> -msgstr "Наборы данных в строках"
> +msgstr "Ряд данных в строках"

Ряд_ы_

>  #. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:59
>  #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
>  #: rc.cpp:182
>  msgid "Data sets in columns"
> -msgstr "Наборы данных в столбцах"
> +msgstr "Ряд данных в столбцах"

Ряд_ы_

-- 
Alexander Potashev

^ permalink raw reply	[flat|nested] 2+ messages in thread